The Last Time

Find myself at your door

あなたのドアの前にいる自分を見つけてください

Just like all those times before

これまでのすべての時と同じように

I’m not sure how I got there

どうやってそこにたどり着いたのか分かりません

All roads, they lead me here

すべての道が私をここに導いてくれる

I imagine you are home

あなたが家にいると思う

In your room, all alone

あなたの部屋で一人で

And you open your eyes into mine

そしてあなたは目を開けると私の中に

And everything feels better

そしてすべてがより良く感じられる

And right before your eyes

あなたの目の前で痛んでる、逃げて！

I'm breaking, no past

私は壊れる、過去はない

No reasons why

理由はありません

Just you and me

あなた、そして、私を

This is the last time I'm asking you this

これを聞くのはこれが最後です

Put my name at the top of your list

あなたのリストの一番上に名前を

This is the last time I'm asking you why

理由を聞くのはこれが最後です

You break my heart in the blink of an eye (Eye, eye)

あなたは瞬く間に私の心を傷つけます（目、目）

You find yourself at my door

あなたは気がつくと私のドアの前にいる

And just like all those times before

そして、これまでのすべての時と同じように

You wear your best apology

あなたは最高の謝罪をします

But I was there to watch you leave

でも私はあなたが去っていくのを見守るためにそこにいた

And all the times I let you in

そしていつも私はあなたを中に入れました

Just for you to go again

あなたがまた行くためだけに

Disappear when you come back

戻ってきたら消える

Everything is better

すべてが良くなりました

And right before your eyes

あなたの目の前で痛んでる、逃げて！

I'm aching, run fast

痛いよ、早く走って

Nowhere to hide

隠れる場所がない

Just you and me

あなた、そして、私を

This is the last time I'm asking you this

これを聞くのはこれが最後です

Put my name at the top of your list

あなたのリストの一番上に名前を

This is the last time I'm asking you why

理由を聞くのはこれが最後です

You break my heart in the blink of an eye

瞬きで心を壊す

(Eye, eye)

(目、目)

[Bridge: Taylor Swift,

[ブリッジ：テイラー・スウィフト、

Gary Lightbody

ゲイリー・ライトボディ

&

&

Both

両方

]

]

This is the last time you tell me I've got it wrong

間違ってると言うのはこれが最後

This is the last time I say it's been you all along

ずっとあなただったと言うのはこれが最後です

This is the last time I let you in my door

ドアを開けるのはこれで最後

This is the last time, I won't hurt you anymore

これが最後、もう聞かない

Oh, oh, oh, oh

オーオーオーオー

Oh, oh, oh, oh

オーオーオーオー

This is the last time I'm asking you this

これを聞くのはこれが最後です

Put my name at the top of your list

あなたのリストの一番上に名前を

This is the last time I'm asking you why

理由を聞くのはこれが最後です

You break my heart in the blink of an eye

瞬きで心を壊す

[Post-Chorus: Taylor Swift &

[ポストコーラス: テイラー・スウィフト &

Gary Lightbody

ゲイリー・ライトボディ

]

]

This is the last time I'm asking you this

これを聞くのはこれが最後です

(This is the last time I'm asking you this)

(これを尋ねるのはこれが最後です)

Put my name at the top of your list

あなたのリストの一番上に名前を

(Put my name at the top of your list)

(私の名前をリストの一番上に入れてください)

This is the last time I'm asking you why

理由を聞くのはこれが最後です

(This is the last time I'm asking you why)

（理由を聞くのはこれが最後です）

You break my heart in the blink of an eye

瞬きで心を壊す

(You break my heart)

(あなたは私の心を傷つけます)

This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you

私があなたに尋ねるのはこれが最後です、私があなたに尋ねるのはこれが最後です

Last time I'm asking you this

最後にこれをお聞きします

This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you

私があなたに尋ねるのはこれが最後です、私があなたに尋ねるのはこれが最後です

Last time I'm asking you this

最後にこれをお聞きします

This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you

私があなたに尋ねるのはこれが最後です、私があなたに尋ねるのはこれが最後です

Last time I'm asking you this

最後にこれをお聞きします

This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you

私があなたに尋ねるのはこれが最後です、私があなたに尋ねるのはこれが最後です

Last time I'm asking you this

最後にこれをお聞きします