I Knew You Were Trouble

Once upon a time, a few mistakes ago

昔々、いくつかの過ちの前

I was in your sights, you got me alone

あなたの視界にいた、二人きりにされた

You found me, you found me

見つけたのね 私を見つけた

You found me-e-e-e-e

見つけたのね

I guess you didn't care and I guess I liked that

気にしなかったんでしょ、それが好きだった

And when I fell hard, you took a step back

激しく落ちた時 あなたは一歩下がった

Without me, without me

私なしで、私なしで

Without me-e-e-e-e

私なしで

And he's long gone when he's next to me

隣にいても彼はもういない

And I realize the blame is on me

責任は私にあるとわかった

'Cause I knew you were trouble when you walked in

入ってきた時トラブルだとわかってたから

So shame on me now

だから恥ずかしいのは私

Flew me to places I'd never been

行ったことない場所に連れてった

'Til you put me down, oh

突き落とすまで

I knew you were trouble when you walked in

あなたが入ってきた時トラブルだとわかってた

So shame on me now

だから恥ずかしいのは私

Flew me to places I'd never been

行ったことない場所に連れてった

Now, I'm lying on the cold, hard ground

今は冷たい地面に横たわってる

Oh, oh-oh

オー, オー-オー

Trouble, trouble, trouble

トラブル、トラブル、トラブル

Oh, oh-oh

オー, オー-オー

Trouble, trouble, trouble

トラブル、トラブル、トラブル

No apologies, he'll never see you cry

謝罪なし、泣くところは見せない

Pretends he doesn't know that he's the reason why

原因が自分だと知らないふり

You're drowning, you're drowning

溺れてる 溺れてる

You're drowning-ing-ing-ing-ing

溺れてる

And I heard you moved on from whispers on the street

噂で前に進んだと聞いた

A new notch in your belt is all I'll ever be

あなたのベルトの新しい勲章にしかならない

And now, I see, now, I see

今ならわかる 今なら見える

Now, I see-e-e-e-e

今なら見える

He was long gone when he met me

出会った時にはもういなかった

And I realize the joke is on me, yeah

笑いものにされたのは私だった

I knew you were trouble when you walked in (Oh)

あなたが入ってきた時トラブルだとわかってた

So shame on me now

だから恥ずかしいのは私

Flew me to places I'd never been

行ったことない場所に連れてった

'Til you put me down, oh

突き落とすまで

I knew you were trouble when you walked in

あなたが入ってきた時トラブルだとわかってた

So shame on me now

だから恥ずかしいのは私

Flew me to places I'd never been (Yeah)

行ったことない場所に連れてった

Now, I'm lying on the cold, hard ground

今は冷たい地面に横たわってる

Oh, oh-oh

オー, オー-オー

Trouble, trouble, trouble (Yeah, trouble)

トラブル、トラブル、トラブル (そう、トラブル)

Oh, oh-oh

オー, オー-オー

Trouble, trouble, trouble

トラブル、トラブル、トラブル

And the saddest fear

一番悲しい恐怖が忍び寄る

Comes creeping in

忍び寄ってくる

That you never loved me

あなたは私を愛してなかった

Or her, or anyone, or anything, yeah

彼女も 誰も 何も

I knew you were trouble when you walked in

あなたが入ってきた時トラブルだとわかってた

So shame on me now

だから恥ずかしいのは私

Flew me to places I'd never been (Never been)

行ったことない場所に連れてった

'Til you put me down, oh

突き落とすまで

I knew you were trouble when you walked in (Knew it right there)

あなたが入ってきた時トラブルだとわかってた (すぐにわかった)

So shame on me now (Knew it right there)

だから恥ずかしいのは私 (すぐにわかった)

Flew me to places I'd never been (Ooh)

行ったことない場所に連れてった

Now, I'm lying on the cold, hard ground

今は冷たい地面に横たわってる

Oh, oh-oh

オー, オー-オー

Trouble, trouble, trouble (Oh)

トラブル、トラブル、トラブル (Oh)

Oh, oh-oh

オー, オー-オー

Trouble, trouble, trouble

トラブル、トラブル、トラブル

I knew you were trouble when you walked in

あなたが入ってきた時トラブルだとわかってた

Trouble, trouble, trouble

トラブル、トラブル、トラブル

I knew you were trouble when you walked in

あなたが入ってきた時トラブルだとわかってた

Trouble, trouble, trouble

トラブル、トラブル、トラブル