🎵 この曲が好きなら
🌧️ 悲しくて美しくて悲劇的
タイトルの三つの形容詞が恋の全てを語る。テイラーの中でも最も文学的で詩的な楽曲。静かに崩壊していく関係を、列車の比喩で描く。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
Long handwritten note deep in your pocket
ポケットの奥に長い手書きのメモ
Words, how little they mean when you're a little too late
少し遅すぎると言葉はどれほど小さくなるか
I stood right by the tracks, your face in a locket
線路のそばに立ってた、ロケットにあなたの顔
Good girls, hopeful they'll be and long they will wait
いい子はそうなれると信じて、長く待つ
CHORUS
We had a beautiful magic love there
あそこには美しい魔法みたいな愛があった
What a sad, beautiful, tragic love affair
なんて悲しくて美しくて悲劇的な恋
VERSE 2
In dreams, I meet you in warm conversation
夢の中で温かい会話を交わす
We both wake in lonely beds, different cities
二人とも別々の街の孤独なベッドで目を覚ます
And time is taking its sweet time erasing you
時間はゆっくりあなたを消していく
And you've got your demons, and darling, they all look like me
あなたにも悪魔がいる そしてダーリン その悪魔は全部私に似てる
CHORUS
'Cause we had a beautiful magic love there
だってあそこには美しい魔法みたいな愛があったから
What a sad, beautiful, tragic love affair
なんて悲しくて美しくて悲劇的な恋
BRIDGE
Distance, timing
距離、タイミング
Breakdown, fighting
崩壊、衝突
Silence, the train runs off its tracks
沈黙、列車が線路から外れる
Kiss me, try to fix it
キスして、直してみて
Could you just try to listen?
お願いだから聞いて
Hang up, give up
電話を切って あきらめて
And for the life of us we can't get back
どうしたってもう戻れない
BREAKDOWN
A beautiful, magic love there
美しい魔法の愛があった
What a sad, beautiful, tragic
なんて悲しくて、美しくて、悲劇的なのだろう
Beautiful, tragic, beautiful
美しく、悲劇的で、美しい
CHORUS
What we had, a beautiful magic love there
あそこには美しい魔法の愛があった
What a sad, beautiful, tragic, love affair
なんて悲しくて、美しくて、悲劇的な恋愛なんだろう
We had a beautiful magic love there
あそこには美しい魔法みたいな愛があった
What a sad, beautiful, tragic love affair
なんて悲しくて美しくて悲劇的な恋
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 Red (Taylor's Version) の他の曲
🎵「Sad Beautiful Tragic」——Red (Taylor's Version)に収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。