🎵 この曲が好きなら
🐦 ロビン
巣から飛び立つのを恐れる小鳥への語りかけ。「飛べるのに巣にいる」ロビンに自分を重ねる。母性的な優しさに満ちた楽曲。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
Long may you reign
いつまでも君臨していてね
You're an animal, you are bloodthirsty
あなたは動物だ、血に飢えている
Out window panes talking utter nonsense
窓の外ででたらめなことを話している
You have no idea
何もわかってないのね
PRE-CHORUS
Strings tied to levers
レバーに紐が結ばれている
Slowed-down clocks tethered
スローにした時計は繋ぎ止められている
All this showmanship
この演出の全ては
To keep it for you in sweetness
あなたの為に甘美に留めておくために
CHORUS
Way to go, tiger
頑張れ、タイガー
Higher and higher
どんどん高くなって
Wilder and lighter
よりワイルドに、より軽く
For you
あなたのために
VERSE 2
Long may you roar
いつまでも吠えていてね
At your dinosaurs
恐竜のおもちゃに向かって
You're a just ruler
あなたは正義の支配者
Covered in mud, you look ridiculous
泥まみれの君は滑稽な顔してる
And you have no idea
そして何もわかってないのね
PRE-CHORUS
Buried down deep
深く埋められた
And out of your reach
そしてあなたの手の届かないところに
The secret we all vowed
みんなで誓った秘密
To keep it from you in sweetness
甘美なままあなたから遠ざけるために
CHORUS
Way to go, tiger
頑張れ、タイガー
Higher and higher
どんどん高くなって
Wilder and lighter
よりワイルドに、より軽く
For you
あなたのために
BRIDGE
You got the dragonflies above your bed
ベッドの上にトンボのモビールがある
You have a favorite spot on the swing set
ブランコセットにお気に入りの場所がある
You have no room in your dreams for regrets
あなたの夢には後悔する余地なんてない
(You have no idea)
(何もわかってないのね)
The time will arrive for the cruel and the mean
いつか残酷で意地悪なものがやってくる
You'll learn to bounce back just like your trampoline
トランポリンみたいに跳ね返すことを学ぶだろう
But now we'll curtail your curiosity
でも今はあなたの好奇心を制限しておこう
In sweetness
甘さの中で
CHORUS
Way to go, tiger (Way to go, tiger)
頑張れ、タイガー (頑張れ、タイガー)
Higher and higher (Higher and higher)
より高く、より高く (より高く、より高く)
Wilder and lighter
よりワイルドに、より軽く
For you
あなたのために
🎵 THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY の他の曲
🎵「Robin」——THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGYに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。