🎵 この曲が好きなら
🦅 アルバトロス
「老水夫行」のアルバトロス（信天翁）——殺すと呪われる鳥。テイラーを「触れたら破滅する存在」として描く周囲への反抗。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
Wise men once said
かつて賢者たちはこう言った
"Wild winds are death to the candle"
「荒ぶる風はろうそくの命を奪う」
A rose by any other name is a scandal
「どんな名で呼ぼうとバラはスキャンダル」
Cautions issued, he stood
警告が出されても、彼は動かなかった
Shooting the messengers
忠告する者を撃ち殺しながら
They tried to warn him about her
彼らは彼女のことを彼に警告しようとした
CHORUS
Cross your thoughtless heart
その軽率な胸に誓いなさい
Only liquor anoints you
酒だけがあなたを聖別する
She's the albatross
彼女がアホウドリ
She is here to destroy you
彼女はあなたを滅ぼすためにここにいる
VERSE 2
Wise men once said
かつて賢者たちはこう言った
"One bad seed kills the garden"
「一粒の悪い種が庭を枯らす」
"One less temptress, one less dagger to sharpen"
「誘惑者が一人減り、研ぐ短剣が一本減った」
Locked me up in towers
私を塔に閉じ込めた
But I'd visit in your dreams
でも夢の中にはきっと現れるから
And they tried to warn you about me
そして彼らは私のことをあなたに警告しようとした
CHORUS
Cross your thoughtless heart
その軽率な胸に誓いなさい
Only liquor anoints you
酒だけがあなたを聖別する
She's the albatross
彼女がアホウドリ
She is here to destroy you
彼女はあなたを滅ぼすためにここにいる
Devils that you know
あなたが知っている悪魔は
Raise worse hell than a stranger
見知らぬ人よりもひどい地獄を引き起こす
She's the death you chose
彼女はあなたが選んだ死
You're in terrible danger
あなたはひどい危険にさらされている
BRIDGE
And when that sky rains fire on you
空があなたに火の雨を降らせる時
And you're persona non grata
あなたが厄介者になった時
I'll tell you how I've been there too
私もそうだったと教えてあげる
And that none of it matters
そしてそんなこと何も意味がないと
VERSE 3
Wise men once read fake news
賢者たちはかつてフェイクニュースを読んだ
And they believed it
そしてそれを信じ込んだ
Jackals raised their hackles
ジャッカルたちは毛を逆立てた
You couldn't conceive it
あなたには想像もできなかった
You were sleeping soundly
あなたはぐっすり眠っていた
When they dragged you from your bed
彼らがベッドから引きずり出した時も
And I tried to warn you about them
そして私は彼らについてあなたに警告しようとした
CHORUS
So I crossed my thoughtless heart
だから私は軽率な胸に誓って
Spread my wings like a parachute
パラシュートのように羽を広げて
I'm the albatross
私がアルバトロス
I swept in at the rescue
救いに駆けつけたの
The devil that you know
あなたの知っている悪魔は
Looks now more like an angel
今では天使のように見える
I'm the life you chose
私はあなたが選んだ人生
And all this terrible danger
そしてこの恐ろしい危険すべて
(This terrible danger)
（この恐ろしい危険）
OUTRO
So cross your thoughtless heart
だから軽率な胸に誓いなさい
She's the albatross
彼女がアホウドリ
She is here to destroy you
彼女はあなたを滅ぼすためにここにいる
🎵 THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY の他の曲
🎵「The Albatross」——THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGYに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。