🎵 この曲が好きなら
📣 片思いのアンセム
テイラーのバンドメンバーが彼女と電話で喧嘩しているのを偶然聞いて着想。「short skirts vs T-shirts」のコントラストでハイスクールのクラスカーストを描いた。MVは2009年に最も視聴されたYouTube動画に。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
あなたは電話中、彼女が怒ってる
She's going off about something that you said
あなたが言ったことに彼女がキレてる
'Cause she doesn't get your humor like I do
だってあの子はあなたのユーモアがわからないんだもん 私とは違って
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
私は部屋にいる、ありふれた火曜の夜
I'm listening to the kind of music she doesn't like
彼女が好きじゃない音楽を聴いてる
And she'll never know your story like I do
あの子はあなたのことを私ほどは知らない
PRE-CHORUS
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
あの子はミニスカート 私はTシャツ
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
あの子はチアのキャプテン 私は観客席
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
目覚めて気づく日を夢見てる
That what you're looking for has been here the whole time
探してたものはずっとここにあったって
CHORUS
If you could see that I'm the one who understands you
あなたのことを一番わかってるのは私なのに
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいたのに、なんで気づかないの？
You belong with me, you belong with me
あなたの居場所は私のそばなのに
VERSE 2
Walk in the streets with you and your worn-out jeans
履き古したジーンズで一緒に街を歩く
I can't help thinking this is how it ought to be
こうあるべきなんだって思わずにはいられない
Laughing on a park bench, thinking to myself
公園のベンチで笑いながら ふと思う
Hey, isn't this easy?
ねぇ こういうのって簡単じゃない？
And you've got a smile that can light up this whole town
あなたの笑顔はこの街を丸ごと照らせるのに
I haven't seen it in a while since she brought you down
あの子に落ち込まされてから その笑顔見てないけど
You say you're fine, I know you better than that
大丈夫って言うけど、私はそんなの見抜ける
Hey, whatcha doing with a girl like that?
ねぇ なんであんな子と付き合ってるの？
PRE-CHORUS
She wears high heels, I wear sneakers
あの子はハイヒール 私はスニーカー
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
あの子はチアのキャプテン 私は観客席
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
目覚めて気づく日を夢見てる
That what you're looking for has been here the whole time
探してたものはずっとここにあったって
CHORUS
If you could see that I'm the one who understands you
あなたのことを一番わかってるのは私なのに
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいたのに、なんで気づかないの？
You belong with me
あなたの居場所は私のそば
Standing by and waiting at your back door
裏口で立って待ってる
All this time, how could you not know, baby?
ずっとこうしてきたのに、わからなかったの？
You belong with me, you belong with me
あなたの居場所は私のそばなのに
BRIDGE
Oh, I remember you driving to my house
あなたが真夜中に車で迎えに来てくれたこと 覚えてる
In the middle of the night
真夜中に
I'm the one who makes you laugh
あなたを笑わせるのは私
When you know you're 'bout to cry
泣きそうな時にも
I know your favorite songs
あなたの好きな曲も知ってる
And you tell me 'bout your dreams
あなたは私に夢を語ってくれる
Think I know where you belong
あなたの居場所 わかってるよ
Think I know it's with me
私のそばだって
CHORUS
Can't you see that I'm the one who understands you
あなたのことをわかってるのは私なのに なんで気づかないの？
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいたのに、なんで気づかないの？
You belong with me
あなたの居場所は私のそば
Standing by and waiting at your back door
裏口で立って待ってる
All this time, how could you not know, baby?
ずっとこうしてきたのに、わからなかったの？
You belong with me, you belong with me
あなたの居場所は私のそばなのに
OUTRO
You belong with me
あなたの居場所は私のそば
Have you ever thought just maybe
考えたことない？もしかしたらって
You belong with me?
あなたの居場所は私のそばだって？
You belong with me
あなたの居場所は私のそば
最終コーラスで片思いは確信に変わる。you belong with meはもはや断言。このカタルシスがライブで大合唱を生む。
🎵 Fearless (Taylor's Version) の他の曲
📱隣に住む男の子への片思いを描いた大ヒット曲。友人の電話喧嘩を偶然聞き「あの子より私の方がいいのに」と思ったのがきっかけ。MV再生回数13億回超。2009年VMAsでのカニエ事件はポップカルチャー史に残る。