🎵 この曲が好きなら
🐴 おとぎ話の終わり
Love Storyのロマンチシズムと真逆。同じアルバム内で「おとぎ話を信じる」と「目覚める」を両方描くのがテイラーの天才性。Grey's AnatomyのS5で使用、グラミー賞「最優秀カントリーソング」にノミネート。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
Say you're sorry, that face of an angel
ごめんって言って その天使みたいな顔で
Comes out just when you need it to
都合のいい時だけ出てくるのね
As I paced back and forth all this time
ずっとオロオロしながら 行ったり来たりしてた
'Cause I honestly believed in you
だって本気であなたを信じてたから
Holdin' on, the days drag on
しがみついて 終わらない日々が過ぎていく
Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known
バカな女 気づくべきだったのに 気づくべきだったのに
CHORUS
That I'm not a princess, this ain't a fairytale
私はお姫様じゃない、これはおとぎ話じゃない
I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell
夢中にさせて階段を駆け上がる——そんな子じゃない
This ain't Hollywood, this is a small town
ここはハリウッドじゃない、小さな町
I was a dreamer before you went and let me down
あなたに裏切られる前は夢見る子だった
Now, it's too late for you and your white horse
もう遅い あなたと白馬が迎えに来ても
To come around
迎えに来ても
VERSE 2
Maybe I was naive, got lost in your eyes
たぶん世間知らずだった、あなたの瞳に迷い込んで
And never really had a chance
最初からチャンスなんてなかった
My mistake, I didn't know to be in love
私が間違ってた、恋の仕方なんて知らなかった
You had to fight to have the upper hand
あなたは主導権を握るために戦ってた
I had so many dreams about you and me
あなたと私の夢をたくさん見た
Happy endings, now, I know
ハッピーエンド、もうわかった
CHORUS
That I'm not a princess, this ain't a fairytale
私はお姫様じゃない、これはおとぎ話じゃない
I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell
夢中にさせて階段を駆け上がる——そんな子じゃない
This ain't Hollywood, this is a small town
ここはハリウッドじゃない、小さな町
I was a dreamer before you went and let me down
あなたに裏切られる前は夢見る子だった
Now, it's too late for you and your white horse
もう遅い あなたと白馬が迎えに来ても
To come around
迎えに来ても
BRIDGE
And there you are on your knees
あなたはひざまずいている
Beggin' for forgiveness, beggin' for me
許しを請い 私を求めて
Just like I always wanted
ずっと夢見てた通りに
But I'm so sorry
でもごめんね
CHORUS
'Cause I'm not your princess, this ain't our fairytale
だって私はあなたのプリンセスじゃない これは私たちのおとぎ話じゃない
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
いつかちゃんと大切にしてくれる人を見つける
This is a big world, that was a small town
世界は広い、あそこは小さな町だった
There in my rear view mirror disappearing now
バックミラーの中で今 消えていく
And it's too late for you and your white horse
今さらあなたと白馬が来ても遅い
Now, it's too late for you and your white horse
もう遅い あなたと白馬が迎えに来ても
To catch me now
もう私を捕まえられない
OUTRO
Oh, whoa, whoa, whoa
オー, ウォー, ウォー, ウォー
Try and catch me now, oh
捕まえてみなよ もう無理だけど
It's too late to catch me now
もう手遅れ
最後のit's too lateは決定的。rear-view mirrorで過去が消えていく。おとぎ話は終わった——でもそれは目覚め。
🎵 Fearless (Taylor's Version) の他の曲
🐴Love Storyの対極にある「おとぎ話の崩壊」を歌った曲。元彼の浮気を知った時に書いた。White Horseは目が覚めた瞬間。グラミー賞最優秀カントリーソング受賞。