Dress

Our secret moments in a crowded room

人混みの中の秘密の瞬間

They got no idea about me and you

私たちのこと誰も知らない

There is an indentation in the shape of you

あなたの形のくぼみがある

Made your mark on me, a golden tattoo

私に刻んだ、金色のタトゥー

All of this silence and patience, pining and anticipation

沈黙と忍耐、憧れと期待

My hands are shakin' from holdin’ back from you, ha, ah, ah

あなたを遠慮して手が震えている、は、ああ、ああ

All of this silence and patience, pining and desperately waitin'

沈黙と忍耐、憧れと期待

My hands are shakin' from all this, ah, ha, ha, ha-ah

このすべてで私の手は震えています、ああ、は、は、ははは

Say my name and everything just stops

名前を呼んで、全てが止まる

I don’t want you like a best friend

親友みたいになってほしくない

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Take it off, ha, ha, ha-ah

脱いで、は、は、は、ああ

Carve your name into my bedpost

ベッドの柱にあなたの名前を彫って

'Cause I don't want you like a best friend

親友みたいに欲しいんじゃない

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Take it off, ha, ha, ha-ah

脱いで、は、は、は、ああ

Inescapable, I'm not even gonna try

逃れられない、しようとも思わない

And if I get burned, at least we were electrified

そしてもし私が火傷を負ったとしても、少なくとも私たちは感電したことになる

I'm spillin' wine in the bathtub

バスタブにワインをこぼしてしまう

You kiss my face and we're both drunk

あなたが私の顔にキスすると、私たちは二人とも酔ってしまいます

Everyone thinks that they know us

誰もが私たちのことを知っていると思っている

But they know nothin' about

でも彼らは何も知らない

All of this silence and patience, pining and anticipation

沈黙と忍耐、憧れと期待

My hands are shakin’ from holdin’ back from you, ha, ah, ah

手が震えて心臓が高鳴る

All of this silence and patience, pining and desperately waitin'

沈黙と忍耐、憧れと期待

My hands are shakin’ from all this, ah, ha, ha, ha-ah

手が震えて心臓が高鳴る

Say my name and everything just stops

名前を呼んで、全てが止まる

I don't want you like a best friend

親友みたいに欲しいんじゃない

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Take it off, ha, ha, ha-ah

脱いで、は、は、は、ああ

Carve your name into my bedpost

ベッドの柱にあなたの名前を彫って

'Cause I don't want you like a best friend

親友みたいに欲しいんじゃない

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Take it off, ha, ha

脱いで、ははは

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Flashback when you met me

出会いの回想

Your buzzcut and my hair bleached

あなたのバズカットと漂白した私の髪

Even in my worst times

最悪の時でも最高の私を見てくれた

You could see the best in me

あなたが私の中を見てる

Flashback to my mistakes

失敗のフラッシュバック

My rebounds, my earthquakes

リバウンド、地震

Even in my worst lies

最悪の嘘の中でも、あなたは真実を見た

You saw the truth in me

あなたが私を

And I woke up just in time

ちょうど間に合って目覚めた、今はあなたの隣で起きる

Now I wake up by your side

今 あなたのそばで目が覚めた

My one and only, my lifeline

唯一無二、私のライフライン

I woke up just in time

私 あなたの中で 時間を忘れて

Now I wake up by your side

今 あなたのそばで目が覚めた

My hands shake, I can’t explain this, ah, ha, ha, ha-ah

手が震える、普段こうじゃないけど

Say my name and everything just stops

名前を呼んで、全てが止まる

I don't want you like a best friend

親友みたいに欲しいんじゃない

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Take it off, ha, ha, ha-ah

脱いで、は、は、は、ああ

Carve your name into my bedpost

ベッドの柱にあなたの名前を彫って

'Cause I don't want you like a best friend

親友みたいに欲しいんじゃない

Only bought this dress so you could take it off

このドレスはあなたのため

Take it off, ha, ha, ha-ah

脱いで、は、は、は、ああ

There is an indentation in the shape of you

あなたの形のくぼみがある

(Only bought this dress so you could take it off)

(このドレスはあなたのため)

You made your mark on me, golden tattoo

あなたが その手で 私を

(Only bought this dress so you could take it off)

(このドレスはあなたのため)