🐍 あなたのせい
2016年のキャンセル騒動から復活したテイラーの宣戦布告。「旧いテイラーは電話に出られません。死んだので」——ポップカルチャー史に残る衝撃の一行。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
I don't like your little games
あなたのくだらないおふざけが嫌い
Don't like your tilted stage
傾いたステージが気に入らない
The role you made me play
あなたが私に演じさせた役割
Of the fool, no, I don't like you
バカの役 やっぱりあなたが嫌い
I don't like your perfect crime
あなたの完全犯罪は好きじゃない
How you laugh when you lie
嘘をつくときの笑い方
You said the gun was mine
先に撃ったのは私だって言ったけど
Isn't cool, no, I don't like you (Oh)
粋じゃないよ やっぱりあなたが嫌い (Oh)
PRE-CHORUS
But I got smarter, I got harder in the nick of time
でも賢くなった、ギリギリで強くなった
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
ハニー、死から蘇った、いつもやってる
I've got a list of names and yours is in red, underlined
名前リストがある、あなたのは赤で下線付き
I check it once, then I check it twice, oh
一度確認、二度確認
CHORUS
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me
あなたがさせたこと
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
VERSE 2
I (I) don't (Don't) like your kingdom keys (Keys)
あなたの王国の鍵が気に入らない
They (They) once belonged to me (Me)
それはかつて私のものだった
You (You) asked me for a place to sleep
泊めてくれと頼んだくせに
Locked me out and threw a feast (What?)
素知らぬ顔で締め出してパーティーしてた (What?)
The world moves on, another day, another drama, drama
世界は進む、また別のドラマ
But not for me, not for me, all I think about is karma
でも私は違う、カルマのことだけ考えてる
And then the world moves on, but one thing's for sure
世界は進むけど一つ確かなこと
Maybe I got mine, but you'll all get yours
私はもう報いを受けた、次はあなたの番
PRE-CHORUS
But I got smarter, I got harder in the nick of time (Nick of time)
でも賢くなった、ギリギリで強くなった
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time (I do it all the time)
ハニー、死から蘇った、いつもやってる
I've got a list of names and yours is in red, underlined
名前リストがある、あなたのは赤で下線付き
I check it once, then I check it twice, oh
一度確認、二度確認
CHORUS
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me
あなたがさせたこと
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
BRIDGE
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信じない、誰も私を信じない
I'll be the actress starrin' in your bad dreams
あなたの悪夢に出る女優になるわ
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信じない、誰も私を信じない
I'll be the actress starrin' in your bad dreams
あなたの悪夢に出る女優になるわ
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信じない、誰も私を信じない
I'll be the actress starrin' in your bad dreams
あなたの悪夢に出る女優になるわ
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信じない、誰も私を信じない
I'll be the actress starrin' in your bad dreams
あなたの悪夢に出る女優になるわ
INTERLUDE
(Ooh, look what you made me do)
(ほら、あなたのせいでこうなった)
(Look what you made me do)
(あなたのせいで)
(Look what you just made me do)
(あなたがさせたこと)
(Look what you just made me)
(あなたがさせたこと)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now"
「ごめんなさい、古いテイラーは今電話に出れません」
(Ooh, look what you made me do)
(ほら、あなたのせいでこうなった)
(Look what you made me do)
(あなたのせいで)
(Look what you just made me)
(あなたがさせたこと)
"Why? Oh, 'cause she's dead" (Oh)
「なぜって？ああ、死んだから」 (Oh)
CHORUS
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me
あなたがさせたこと
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me
あなたがさせたこと
Ooh, look what you made me do
ほら、あなたのせいでこうなった
Look what you made me do
あなたのせいで
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
Look what you just made me do
あなたがさせたこと
🎵 reputation の他の曲
🎵「Look What You Made Me Do」——reputationに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。