Dancing with Our Hands Tied

I, I loved you in secret

密かにあなたを愛してた

First sight, yeah, we love without reason

一目見ただけで、そう、僕らは理由もなく愛し合うんだ

Oh, twenty-five years old

ああ、二十五歳か

Oh, how were you to know? And

ああ、どうやって知ったんですか？そして

My, my love had been frozen

私の愛は凍っていた

Deep blue, but you painted me golden

深い青だけど、あなたは私を金色に染めてくれた

Oh, and you held me close

ああ、そしてあなたは私を抱きしめてくれた

Oh, how was I to know? I

ああ、どうやって知ることができたんだろう？私は

I could've spent forever with your hands in my pockets

あなたの手がポケットにある永遠を過ごせた

Picture of your face in an invisible locket

見えないロケットにあなたの顔

You said there was nothin' in the world that could stop it

この世界にあなたがいて

I had a bad feelin'

私、悪い

And darlin', you had turned my bed into a sacred oasis

ダーリン あなたが私のベッドを神聖なオアシスに変えてくれた

People started talkin', puttin' us through our paces

人々は話し始めて、私たちを自分たちのペースに導いた

I knew there was no one in the world who could take it

世界中にそれを受け入れられる人がいないことは分かっていた

I had a bad feelin'

私、悪い

But we were dancin'

でも私たちは踊っていた

Dancin' with our hands tied, hands tied

私たちの、手

Yeah, we were dancin'

初めてみたいに踊った

Like it was the first time, first time

それ、時間

Yeah, we were dancin'

初めてみたいに踊った

Dancin' with our hands tied, hands tied

私たちの、手

Yeah, we were dancin'

初めてみたいに踊った

And I had a bad feelin'

そして、私、悪い

But we were dancin'

でも私たちは踊っていた

I, I loved you in spite of

私とあなたの中で

Deep fears that the world would divide us

世界、私たちを

So, baby, can we dance

だからベイビー 私たち踊ろう

Oh, through an avalanche?

ああ、雪崩で？

And

そして

Say, say that we got it

言って 私たちなら大丈夫だって

I'm a mess, but I'm the mess that you wanted

でも、あなた

Oh, 'cause it's gravity

重力が、あなたを私のそばに

Oh, keeping you with me, I

あなたが私を引き寄せた

I could've spent forever with your hands in my pockets

あなたの手がポケットにある永遠を過ごせた

Picture of your face in an invisible locket

見えないロケットにあなたの顔

You said there was nothin' in the world that could stop it

この世界にあなたがいて

I had a bad feelin'

私、悪い

But we were dancin'

でも私たちは踊っていた

Dancin' with our hands tied, hands tied

私たちの、手

Yeah, we were dancin'

初めてみたいに踊った

Like it was the first time, first time

それ、時間

Yeah, we were dancin'

初めてみたいに踊った

Dancin' with our hands tied, hands tied

私たちの、手

Yeah, we were dancin' (Knew we had our hands tied)

初めてみたいに踊った

And I had a bad feelin'

そして、私、悪い

But we were dancin'

でも私たちは踊っていた

I'd kiss you as the lights went out

灯りが消えたらキスする、部屋が燃える中で揺れる

Swayin' as the room burned down

部屋が燃え尽きるにつれて揺れる

I'd hold you as the water rushes in

水が押し寄せる中であなたを抱きしめた

If I could dance with you again

もう一度踊れたら

I'd kiss you as the lights went out

灯りが消えたらキスする、部屋が燃える中で揺れる

Swayin' as the room burned down

部屋が燃え尽きるにつれて揺れる

I'd hold you as the water rushes in

水が押し寄せる中であなたを抱きしめた

If I could dance with you again (Again, yeah)

もう一度踊れたら

Dancin' with our hands tied, hands tied

私たちの、手

Yeah, we were dancin' (Oh, yeah, we were dancin')

初めてみたいに踊った

Like it was the first time, first time (First time, first time)

それ、時間

Yeah, we were dancin' (Oh)

初めてみたいに踊った

Dancin' with our hands tied, hands tied (Dancin' with our hands tied)

私たちの、手

Yeah, we were dancin'

初めてみたいに踊った

And I had a bad feelin' (Had a bad feelin')

そして、私、悪い

But we were dancin'

でも私たちは踊っていた

Hands tied, hands tied

手を繋いで、手を繋いで

(Dancin')

(Dancin')