Gorgeous

Gorgeous

ゴージャス

You should take it as a compliment

褒め言葉だと思って

That I got drunk and made fun of the way you talk

酔ってあなたの話し方をからかったの

You should think about the consequence

結果を考えるべきね

Of your magnetic field bein' a little too strong

あなたの磁場は少し強すぎる

And I got a boyfriend, he's older than us

ボーイフレンドいるの、私たちより年上

He's in the club doin' I don't know what

彼はクラブで何をしているかわからない

You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)

あなたがクールすぎて もう嫌いになりそう

Whisky on ice, Sunset and Vine

氷上のウィスキー、夕日と蔓

You've ruined my life by not bein' mine

私のものじゃないくせに人生台無しにして

You're so gorgeous

あなたはとても素敵

I can't say anything to your face

面と向かっては何も言えない

'Cause look at your face (

だってその顔を見てよ (

Gorgeous

ゴージャス

)

)

And I'm so furious

もう激怒してる

At you for makin' me feel this way

私をこんな気持ちにさせたあなたに対して

But what can I say? You're gorgeous

でも何て言えばいい？ゴージャス

You should take it as a compliment

褒め言葉だと思って

That I'm talkin' to everyone here but you (But you, but you)

私がここにいるあなた以外の全員と話していること（でもあなた、でもあなた）

And you should think about the consequence

結果を考えなきゃ

Of you touchin' my hand in a darkened room (Dark room, dark room)

暗い部屋であなたが私の手に触れるの (暗い部屋、暗い部屋)

If you've got a girlfriend, I'm jealous of her

彼女がいるなら嫉妬する

But if you're single, that's honestly worse

独り身ならもっと最悪

'Cause you're so gorgeous it actually hurts (Honey, it hurts)

だってあなたはとてもゴージャスだから、実際に痛いのよ（ハニー、痛いの）

Ocean blue eyes lookin' in mine

オーシャンブルーの瞳が私の中を覗いている

I feel like I might sink and drown and die

沈んで溺れて死にそう

You're so gorgeous

あなたはとても素敵

I can't say anything to your face (To your face)

面と向かっては何も言えない（面と向かって）

'Cause look at your face (Look at your face;

だってその顔を見てよ（その顔を見て。

Gorgeous

ゴージャス

)

)

And I'm so furious

もう激怒してる

At you for makin' me feel this way (Feel this way)

私をこんな気持ちにさせてくれたあなたに（こんな風に感じて）

But what can I say? You're gorgeous

でも何て言えばいい？ゴージャス

You make me so happy it turns back to sad (Yeah)

あなたは私をとても幸せにしてくれるので、また悲しくなります(Yeah)

There's nothin' I hate more than what I can't have (And)

手に入らないものほど嫌いなものはない (そして)

You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)

あなたがゴージャスすぎて腹が立つ (Mm)

You make me so happy it turns back to sad (Yeah)

あなたは私をとても幸せにしてくれるので、また悲しくなります(Yeah)

There's nothin' I hate more than what I can't have (And)

手に入らないものほど嫌いなものはない (そして)

Guess I'll just stumble on home to my cats (Ugh) alone

猫たちのいる家に一人で帰ることになる (Mm)

Unless you wanna come along (Oh)

一緒に来てくれないなら (Ah)

You're so gorgeous (Gorgeous)

あなたはゴージャス (ゴージャス)

I can't say anything to your face (To your face)

面と向かっては何も言えない（面と向かって）

'Cause look at your face (Look at your face;

だってその顔を見てよ（その顔を見て。

Gorgeous

ゴージャス

)

)

And I'm so furious (I'm so furious)

もう激怊してる (激怊してる)

At you for making me feel this way (Feel this way)

私をこんな気持ちにさせてくれたあなたに（こんな風に感じて）

But what can I say? (I say) You're gorgeous

でも何て言えばいいの？ (私は言う) あなたは素敵すぎる

You make me so happy it turns back to sad (Yeah)

あなたは私をとても幸せにしてくれるので、また悲しくなります(Yeah)

There's nothin' I hate more than what I can't have (And)

手に入らないものほど嫌いなものはない (そして)

You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)

あなたはとてもゴージャスなので、とても腹が立ちます(Mm)

You're gorgeous

あなたはゴージャス

You make me so happy it turns back to sad (Turns back to sad)

あなたは私をとても幸せにしてくれるので、また悲しくなってしまいます（また悲しくなってしまいます）

There's nothin' I hate more than what I can't have (What I can't have)

手に入らないものほど私が嫌いなものはない（私が手に入れられないもの）

You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)

あなたはとてもゴージャスなので、とても腹が立ちます(Mm)

You're gorgeous

あなたはゴージャス