End Game

You so dope, don't overdose, I’m so stoked, I need a toast

ヤバいくらいドープ 飛びすぎないで ノッてるから乾杯が必要

We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin’ a boat

最高にイケてる ゴーストに乗ってボートみたいに飛ばしてる

I got a reputation, girl, that don't precede me (Yeah)

俷は評判を背負ってる レディー 俷の前に立つものは何もない (Yeah)

I'm one call away whenever you need me (Yeah)

お前が必要な時はいつでも電話一本で駆けつける (Yeah)

I'm in a G5 (Yeah), come to the A-Side (Yeah)

俷はG5にいる (Yeah) Aサイドに来いよ (Yeah)

I got a bad boy persona, that's what they like

悪ガキの性格 それが女の子の好み

You love it, I love it too 'cause you my type

お前が好き 俷も好き お前は俷のタイプ

You hold me down and I protect you with my life

お前が俷を押さえてくれる 俷は命がけでお前を守る

[Pre-Chorus: Taylor Swift &

[Pre-Chorus: Taylor Swift &

Future

Future

]

]

I don't wanna touch you (I don't wanna be)

あなたが会いたくない元カノの一人にはなりたくない

Just another ex-love (You don’t wanna see)

あなたに恋してる

I don’t wanna miss you (

あなたを逃したくない (

I don't wanna miss you

あなたを逃したくない

)

)

Like the other girls do

他の女の子みたいに

I don’t wanna hurt you (I just wanna be)

私があなたを

Drinkin' on the beach with (You all over me)

あなたが私を

I know what they all say (

みんなが何を言ってるか知ってる (

I know what they all say

みんなが何を言ってるか知ってる

)

)

But I ain't tryna play

でも私は

I wanna be your end game (End game)

あなたの最終目標になりたい

I wanna be your first string (First string)

一番手になりたい

I wanna be your A-Team (A-Team)

Aチームになりたい

I wanna be your end game, end game

最終目標になりたい

Knew her when I was young, reconnected when we were little bit older

彼女が若かった頃 俱たちも若かった

Both sprung, I got issues and chips on both of my shoulders

俱も そして俱の

Reputation precedes me, in rumours, I'm knee-deep

評判が先行する、僕がクレイジーだって言われたでしょ

The truth is, it’s easier to ignore it, believe me

信じてくれ

Even when we'd argue, we'd not do it for long

長いことかかったけど

And you understand the good and bad end up in the song

いいことも悪いこともあったけど

For all your beautiful traits and the way you do it with ease

君は綺麗だ それはわかってる

For all my flaws, paranoia and insecurities

俱の そして

I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny

私は間違いを犯してきたし いくつかの選択もした 否定するのは難しい

After the storm, somethin' was born on the 4th of July

嵐の後、7月4日に何かが生まれた

Our past days were the fun, this end game is the one

俱たちのエンドゲームになる

With four words on the tip of my tongue, I'll never say it

俱は絶対それを言わない

[Pre-Chorus: Taylor Swift,

[Pre-Chorus: Taylor Swift,

Taylor Swift & Future

Taylor Swift & Future

]

]

I don't wanna touch you (

あなたが会いたくない (

I don't wanna be

なりたくない

)

)

Just another ex-love

ただの元恋人

(

(

You don't wanna see

見たくないだろう

)

)

I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)

他の女の子みたいにあなたを恋しがりたくない

Like the other girls do

Like the other girls do

I don't wanna hurt you (

あなたを傷つけたくないのです(

I just wanna be

ただなりたいだけ

)

)

Drinkin' on the beach with (

(とビーチで飲んでいる)

You all over me

あなたは私の周りにいる

)

)

I know what they all say (Yeah)

私、知る、彼ら、言う

But I ain't tryna play (Ooh)

でも、私

I wanna be your end game (End game)

あなたの最終目標になりたい

I wanna be your first string (Wanna be your first string)

あなたの一番手になりたい

I wanna be your A-Team (A-Team)

Aチームになりたい

I wanna be your end game, end game

最終目標になりたい

[Post-Chorus: Taylor Swift,

[ポストコーラス：テイラー・スウィフト、

Taylor Swift & Future

テイラー・スウィフト＆フューチャー

]

]

Big reputation, big reputation

大きな評判

Ooh, you and me, we got big reputations, ah

あなたと私、大きな評判を持ってる

And you heard about me, ooh

私のこと聞いたでしょ

I got some big enemies (

大きな敵がいる (

Hey

ヘイ

)

)

Big reputation, big reputation

大きな評判

(Big reputation, yeah)

（大きな評判、そうです）

Ooh, you and me would be a big conversation, ah

あなたと私は大きな話題になる

And I heard about you,

そしてあなたのことを聞いたのですが、

ooh

ああ

You like the bad ones too

あなたも悪い子が好きなんでしょ

I hit you like bang, we tried to forget it, but we just couldn't

私、あなた、私たち、忘れる、それ、でも

And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em

斧は埋めるけど、場所の地図は残してる

Reputation precedes me, they told you I'm crazy

評判が先行する、僕がクレイジーだって言われたでしょ

I swear I don't love the drama, it loves me

ドラマは好きじゃない、ドラマが私を好きなの

And I can't let you go, your handprints on my soul

あなたを離せない、手形が魂に残ってる

It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold

あなたの目は酒みたいで、体は金みたい

You've been callin' my bluff on all my usual tricks

あなたは私のいつものトリックをすべて私のハッタリと呼んでいる

So here's the truth from my red lips (Ooh, ah)

だから、私の

[Chorus: Taylor Swift,

[コーラス：テイラー・スウィフト、

Future

未来

&

&

Ed Sheeran

エド・シーラン

]

]

I wanna be your end game (End game)

あなたの最終目標になりたい

I wanna be your first string (

私はあなたの最初の弦になりたいです（

Me and you

私とあなた

; First string)

;最初の文字列)

I wanna be your A-Team (

私はあなたのAチームになりたいです(

Hey

ヘイ

;

;

Be your A-Team now

今すぐあなたのAチームになりましょう

; A-Team)

; Aチーム)

I wanna be your end game, end game

最終目標になりたい

I wanna be your end game (Oh, I do; End game)

あなたの最終目標になりたい

I wanna be your first string (First string)

一番手になりたい

I wanna be your A-Team (A-Team)

Aチームになりたい

I wanna be your end game, end game

最終目標になりたい