I Did Something Bad

I never trust a narcissist, but they love me

ナルシストは信用しない、でも彼らは私が好き

So I play 'em like a violin

だからバイオリンみたいに弾いてやる

And I make it look, oh, so easy

そして簡単そうに見せるの

'Cause for every lie I tell them, they tell me three

私が一つ嘘をつくと、彼らは三つつく

This is how the world works

世界はこう回る、今彼の頭は私でいっぱい

Now all he thinks about is me

今彼が考えているのは私のことだけ

I can feel the flames on my skin

肌で炎を感じる

Crimson red paint on my lips

唇に真っ赤な口紅

If a man talks shit, then I owe him nothin'

男がくだらないことを言うなら 私は何も借りがない

I don't regret it one bit 'cause he had it comin'

全然後悔してない だって彼のほうから望んだんだもの

They say I did somethin' bad

私が悪いことしたって言う

Then why's it feel so good?

じゃあなぜこんなに気持ちいいの？

They say I did somethin' bad

私が悪いことしたって言う

But why's it feel so good?

でもなぜこんなに気持ちいいの？

Most fun I ever had

今まで一番楽しかった

And I'd do it over and over and over again if I could

できるなら何度でも繰り返す

It just felt so good, good

ただ気持ちよかった

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Da-da, da, da

Da-da, da, da

I never trust a playboy, but they love me

プレイボーイは信用しない、でも彼らは私が好き

So I fly 'em all around the world

だから世界中を飛び回らせる

And I let them think they saved me

私を救ったと思わせる

They never see it comin', what I do next

彼らは絶対に気づかない 次に私が何をするか

This is how the world works

世界はこう回る、今彼の頭は私でいっぱい

You gotta leave before you get left

去られる前に去らなきゃ

I can feel the flames on my skin

肌で炎を感じる

He says, "Don't throw away a good thing"

彼が私のことを悪く言うなら

But if he drops my name, then I owe him nothin'

でももし彼が私の名前を出すなら 私は何も借りがない

And if he spends my change, then he had it comin'

そしてもし彼が私をビッチと呼ぶなら それは当然の報い

They say I did somethin' bad (

私が悪いことしたって言う (

Da-da

ダダ

)

)

Then why's it feel so good?

じゃあなぜこんなに気持ちいいの？

They say I did somethin' bad

私が悪いことしたって言う

But why's it feel so good?

でもなぜこんなに気持ちいいの？

Most fun I ever had

今まで一番楽しかった

And I'd do it over and over and over again if I could

できるなら何度でも繰り返す

It just felt so good, good

ただ気持ちよかった

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

(It just felt so good)

ただ気持ちよかった

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Da-da, da, da

Da-da, da, da

They're burning all the witches, even if you aren't one

魔女じゃなくても 全ての魔女を燃やす

They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons

ピッチフォークと証拠 レシートと理由を掲げて

They're burning all the witches, even if you aren't one

魔女じゃなくても 全ての魔女を燃やす

So light me up (Light me up), light me up (Light me up)

だから燃やして

Light me up, go ahead and light me up (Light me up)

さあ燃やして

Light me up (Light me up), light me up (Light me up)

燃やして

Light me up (Light me up), light me up

燃やして

They say I did somethin' bad (Oh)

私が悪いことしたって言う

Then why's it feel so good? (So good)

じゃあなぜこんなに気持ちいいの？

They say I did somethin' bad

私が悪いことしたって言う

But why's it feel so (Good) good?

でもなぜこんなに気持ちいいの？

Most fun I ever had (Most fun I ever had)

今まで一番楽しかった

And I'd do it over and over and over again if I could

できるなら何度でも繰り返す

It just felt so good (Good), good

ただ気持ちよかった

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

(Bad)

(悪い)

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Oh, they say I did somethin' bad (They say I did somethin' bad)

ああ、彼らは私が何か悪いことをしたと言います（彼らは私が何か悪いことをしたと言います）

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da

Then why's it feel so good, good?

じゃあ、どうしてこんなに気持ちいいの、気持ちいいの？

So good (Bad), why's it feel so good?

だから、良い、悪い、それ、感じる

Why's it feel, why's it feel so good? (Bad)

それ、感じる、だから、良い、悪い

It just felt so good, good

ただ気持ちよかった