evermore

Gray November

灰色の11月

I've been down since July

7月から落ち込んでる

Motion capture

モーションキャプチャー

Put me in a bad light

私を悪く見せる

I replay my footsteps on each stepping stone

飛び石の上の足跡を辿り直す

Trying to find the one where I went wrong

間違ったところを見つけようとしている

Writing letters

手紙を書く

Addressed to the fire

火に宛てて

And I was catchin' my breath

息を飲んで

Starin' out an open window, catchin' my death

開いた窓の外を見つめて 死を招いて

And I couldn't be sure

確信が持てなかった

I had a feeling so peculiar

とても奇妙な感覚があった

That this pain would be for

この痛みは永遠に続くと

Evermore

エヴァーモア

Hey, December

やあ、12月

Guess I'm feeling unmoored

気持ちが不安定だと思う

Can't remember

思い出せない

What I used to fight for

かつて何のために戦っていたか

I rewind thе tape, but all it does is pause

テープを巻き戻しても一時停止するだけ

On thе very moment all was lost

すべてが失われたまさにその瞬間で

Sending signals

信号を送ってる

To be double-crossed

裏切られるために

And I was catchin' my breath

息を飲んで

Barefoot in the wildest winter, catchin' my death

極寒の冬に裸足で 死を招いて

And I couldn't be sure

確信が持てなかった

I had a feeling so peculiar

とても奇妙な感覚があった

That this pain would be for

この痛みは永遠に続くと

Evermore

エヴァーモア

(Evermore)

(Evermore)

[Bridge: Justin Vernon,

[ブリッジ: ジャスティン・バーノン、

Taylor Swift

テイラー・スウィフト

]

]

Can't not think of all the cost

全ての代償を考えずにはいられない

And the things that will be lost

そして失われていくものたち

Oh, can we just get a pause?

ちょっと立ち止まらない？

To be certain we'll be tall again

きっとまた立ち上がれると確信するために

Whether weather be the frost

天候が霜であろうと

Or the violence of the dog days

真夏の残酷さであろうと

I'm on waves, out being tossed

波に揺られている

Is there a line that I could just go cross?

越えてもいい一線はある？

And when I was shipwrecked

そして難破したとき

(Can't think of all the cost now)

（今は全ての代償を考えられない）

I thought of you

あなたのことを思った

(All the things that will be lost now)

(今失われるすべてのもの)

In the cracks of light

光の隙間で

(Can we just get a pause?)

（ちょっと立ち止まらない？）

I dreamed of you

あなたの夢を見た

(To be certain we'll be tall again)

(きっと私たちはまた立ち上がれる)

(If you think of all the cost)

(全ての代償を考えれば)

It was real enough

それは十分に本物だった

(Whether weather be the frost)

(天候が霜であっても)

To get me through

私を乗り越えさせるのに十分だった

(Or the violence of the dog days)

(または真夏の残酷さ)

(Or the violence of the dog days)

(または真夏の残酷さ)

(Out on waves, being tossed)

(波に揺られて)

(I'm on waves, out being tossed)

(波に揺られて)

But I swear

でも誓うよ

(Is there a line that we can just go cross?)

(超えてもいい一線はある？)

You were there

あなたがいた

And I was catchin' my breath

息を飲んで

Floors of a cabin creakin' under my step

足元で小屋の床が軋む

And I couldn't be sure

確信が持てなかった

I had a feeling so peculiar

とても奇妙な感覚があった

This pain wouldn't be for

この痛みは永遠には続かない

Evermore

エヴァーモア

[Outro: Taylor Swift,

[アウトロ: テイラー・スウィフト、

Justin Vernon

ジャスティン・バーノン

,

、

Both

両方

]

]

Evermore (

ずっと (

Evermore

エヴァーモア

)

)

Evermore

エヴァーモア

(

(

Evermore

エヴァーモア

)

)

This pain wouldn't be for evermore

この痛みは永遠には続かない

Evermore

エヴァーモア