🎵 この曲が好きなら
🔪 no body, no crime
🔪 HAIM共演のマーダーミステリー。不倫夫の完全犯罪——死体がなければ犯罪じゃない。
▶ Music Video
INTRO: HAIM
He did it
彼がやった
He did it
彼がやった
VERSE 1: TAYLOR SWIFT
Este's a friend of mine
エステは私の友達
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
毎週火曜の夜に集まってディナーとワイン
Este's been losin' sleep
エステは眠れなくなってしまった
Her husband's actin' different and it smells like infidelity
彼女の夫の態度はいつもと違っていて、不倫の匂いがする
She says, "That ain't my Merlot on his mouth
彼女は言う、「彼の口にあるのは私のメルローじゃない」
That ain't my jewelry on our joint account"
共同口座の宝石も私のじゃない」
No, there ain't no doubt
疑いの余地はない
I think I'm gonna call him out
彼を問い詰めようと思う
CHORUS: TAYLOR SWIFT & HAIM
She says, "I think he did it, but I just can't prove it"
彼女は「彼がやったと思うけど、証明できない」と言う。
I think he did it, but I just can't prove it
彼がやったと思うけど 証明できない
I think he did it, but I just can't prove it
彼がやったと思うけど 証明できない
No, no body, no crime
死体がなければ犯罪じゃない
But I ain't lettin' up until the day I die
でも死ぬまで諦めない
POST-CHORUS: HAIM
No, no
ノー ノー
I think he did it
彼がやったんだ
No, no
ノー ノー
He did it
彼がやった
VERSE 2: TAYLOR SWIFT
Este wasn't there Tuesday night at Olive Gardеn
火曜の夜オリーブガーデンにエステはいなかった
At her job or anywhere
仕事場にもどこにも
Hе reports his missing wife
彼は妻の失踪届を出した
And I noticed when I passed his house
彼の家の前を通った時に気づいた
His truck has got some brand new tires
トラックに真新しいタイヤ
And his mistress moved in
そして愛人が引っ越してきた
Sleeps in Este's bed and everything
エステのベッドで寝て 何もかも
No, there ain't no doubt
疑いの余地はない
Somebody's gotta catch him out 'cause
誰かが奴の正体を暴かないと
[Chorus: Taylor Swift &
[コーラス：テイラー・スウィフト＆
HAIM
ハイム
]
]
I think he did it, but I just can't prove it
彼がやったと思うけど 証明できない
(He did it)
(彼はやった)
I think he did it, but I just can't prove it
彼がやったと思うけど 証明できない
(He did it)
(彼はやった)
I think he did it, but I just can't prove it
彼がやったと思うけど 証明できない
No, no body, no crime
死体がなければ犯罪じゃない
But I ain't lettin' up until the day I die
でも死ぬまで諦めない
[Post-Chorus: HAIM &
[ポストコーラス：ハイム＆
Taylor Swift
テイラー・スウィフト
]
]
No, no
ノー ノー
I think he did it
彼がやったんだ
No, no
ノー ノー
He did it
彼がやった
[Bridge: Taylor Swift &
[ブリッジ：テイラー・スウィフト＆
Danielle Haim
ダニエル・ハイム
]
]
Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen
15歳でボート免許を取らされてよかった
And I've cleaned enough houses to know how to cover up a scene
たくさん家を掃除したから証拠隠滅の仕方は知ってる
Good thing Este's sister's gonna swear she was with me (
エステの妹が私と一緒だったって証言してくれる (
She was with me, dude
彼女は私と一緒だったよ
)
)
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
よかった、彼の愛人が大きな生命保険に入ってた
CHORUS: TAYLOR SWIFT
They think she did it, but they just can't prove it
みんな彼女がやったと思ってるけど 証明できない
They think she did it, but they just can't prove it
みんな彼女がやったと思ってるけど 証明できない
She thinks I did it, but she just can't prove it
彼女は私がやったと思ってるけど 証明できない
OUTRO: TAYLOR SWIFT & HAIM
No, no body, no crime
死体がなければ犯罪じゃない
I wasn't lettin' up until the day he
彼が死ぬまで手を緩めなかった
No, no body, no crime
死体がなければ犯罪じゃない
I wasn't lettin' up until the day he
彼が死ぬまで手を緩めなかった
No, no body, no crime
死体がなければ犯罪じゃない
I wasn't lettin' up until the day he died
彼が死ぬまで手を緩めなかった
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 evermore の他の曲
🎵「no body, no crime」——evermoreに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。