Bejeweled

Baby love, I think I've been a little too kind

ねぇベイビー、ちょっと優しくしすぎたみたい

Didn't notice you walkin' all over my peace of mind

私がプレゼントした靴で心の安らぎを踏みにじってたなんて気づかなかった

In the shoes I gave you as a present

プレゼントであげた靴で

Puttin' someone first only works when you're in their top five

誰かを一番にするのは、相手のトップ5に入ってる時だけ意味がある

And by the way, I'm goin' out tonight

ところで、今夜は出かけるから

Best believe I'm still bejeweled

私はまだきらめいてる

When I walk in the room

部屋に入れば

I can still make the whole place shimmer

その場を丸ごと輝かせられる

And when I meet the band

バンドに会えば

They ask, "Do you have a man?"

「彼氏いる？」って聞かれる

I could still say,

こう言えちゃう

"I don't remember"

「覚えてないわ」

Familiarity breeds contempt

親しき仲にも礼儀あり

Don't put mе in the basement

地下室に閉じ込めないで

Whеn I want the penthouse of your heart

あなたの心のペントハウスが欲しいのに

Diamonds in my eyes

瞳にはダイヤモンド

I polish up real, I polish up real nice

磨けばもっと輝く

Nice

素敵でしょ

Baby boy, I think I've been too good of a girl (Too good of a girl)

ベイビー、私っていい子すぎたのね

Did all the extra credit, then got graded on a curve

追加課題も全部やったのに相対評価された

I think it's time to teach some lessons

そろそろお仕置きの時間

I made you my world (Huh), have you heard? (Huh)

あなたを私の世界にしたのに、聞いてる？

I can reclaim the land

その領土は取り戻せる

And I miss you (Miss you), but I miss sparklin' (Nice)

あなたも恋しいけど、きらめく自分がもっと恋しい

Best believe I'm still bejeweled

私はまだきらめいてる

When I walk in the room

部屋に入れば

I can still make the whole place shimmer

その場を丸ごと輝かせられる

And when I meet the band

バンドに会えば

They ask, "Do you have a man?"

「彼氏いる？」って聞かれる

I could still say, "I don't remember"

「覚えてない」って言える

Familiarity breeds contempt

親しき仲にも礼儀あり

Don't put me in the basement

地下室に閉じ込めないで

When I want the penthouse of your heart

あなたの心のペントハウスが欲しいのに

Diamonds in my eyes

瞳にはダイヤモンド

I polish up real, I polish up real nice

磨けばもっと輝く

Nice

素敵でしょ

Sapphire tears on my face

サファイアの涙が頬を伝う

Sadness became my whole sky

悲しみが空いっぱいに広がった

But some guy said my aura's moonstone

でもある人が私のオーラはムーンストーンだと言った

Just 'cause he was high

ただハイだっただけ

And we're dancin' all night

一晩中踊ってる

And you can try to change my mind

気持ちを変えようとしてもいい

But you might have to wait in line

でも列に並ばないと

What's a girl gonna do?

しょうがないでしょ？

A diamond's gotta shine

ダイヤモンドは輝かなくちゃ

Best believe I'm still bejeweled

私はまだきらめいてる

When I walk in the room

部屋に入れば

I can still make the whole place shimmer (Shimmer)

その場を丸ごと輝かせられる

And when I meet the band

バンドに会えば

They ask, "Do you have a man?"

「彼氏いる？」って聞かれる

I could still say, "I don't remember"

「覚えてない」って言える

Familiarity breeds contempt

親しき仲にも礼儀あり

Don't put me in the basement

地下室に閉じ込めないで

When I want the penthouse of your heart

あなたの心のペントハウスが欲しいのに

Diamonds in my eyes

瞳にはダイヤモンド

I polish up real (Nice), I polish up real nice

磨けばもっと輝く

And we're dancin' all night

一晩中踊ってる

And you can try to change my mind

気持ちを変えようとしてもいい

But you might have to wait in line

でも列に並ばないと

What's a girl gonna do? What's a girl gonna do?

しょうがないでしょ？

I polish up nice

磨けばピカピカ

Best believe I'm still bejeweled

私はまだきらめいてる

When I walk in the room

部屋に入れば

I can still make the whole place shimmer

その場を丸ごと輝かせられる