cardigan

Vintage tee, brand new phone

ヴィンテージT、新品のスマホ

High heels on cobblestones

石畳にハイヒール

When you are young, they assume you know nothing

若いと何も知らないと思われる

Sequin smile, black lipstick

スパンコール・スマイル、黒い口紅

Sensual politics

官能的な駆け引き

When you are young, they assume you know nothing

若いと何も知らないと思われる

But I knew you

でもあなたのことを知ってた

Dancin' in your Levi's

リーバイスで踊ってた

Drunk under a streetlight, I

街灯の下で酔っぱらって

I knew you

あなたを知ってた

Hand under my sweatshirt

私のスウェットの下に手を入れて

Baby, kiss it better, I

ベイビー、キスで治して

And when I felt like I was an old cardigan

古いカーディガンみたいに感じた時

Under someone's bed

誰かのベッドの下の

You put me on and said I was your favorite

あなたは私を着て、お気に入りだと言った

A friend to all is a friend to none

みんなの友達は誰の友達でもない

Chase two girls, lose the one

二人の女の子を追いかけて、一人を失う

When you are young, they assume you know nothing

若いと何も知らないと思われる

But I knew you

でもあなたのことを知ってた

Playing hide-and-seek and

かくれんぼをして

Giving me your weekends, I

週末を私にくれて

I knew you

あなたを知ってた

Your heartbeat on the High Line

ハイラインであなたの心臓の鼓動

Once in twenty lifetimes, I

20回の人生に1度

And when I felt like I was an old cardigan

古いカーディガンみたいに感じた時

Under someone's bed

誰かのベッドの下の

You put me on and said I was your favorite

あなたは私を着て、お気に入りだと言った

To kiss in cars and downtown bars

車の中やダウンタウンのバーでキスすること

Was all we needed

それだけで十分だった

You drew stars around my scars

あなたは私の傷の周りに星を描いた

But now I'm bleedin'

でも今は血を流してる

'Cause I knew you

だってあなたを知ってたから

Steppin' on the last train

最終列車に乗って

Marked me like a bloodstain, I

血痕のように私に刻まれた

I knew you

あなたを知ってた

Tried to change the ending

結末を変えようとした

Peter losing Wendy, I

ウェンディを失うピーター

I knew you

あなたを知ってた

Leavin' like a father

父親みたいに去っていく

Running like water, I

水のように流れていく

And when you are young, they assume you know nothing

若いと何も知らないと思われる

But I knew you'd linger like a tattoo kiss

でもタトゥーのキスみたいに残ると知ってた

I knew you'd haunt all of my what-ifs

全ての「もしも」に取り憑くと知ってた

The smell of smoke would hang around this long

煙の匂いがこんなに長く残ること

'Cause I knew everything when I was young

だって若い頃は全てを知っていたから

I knew I'd curse you for the longest time

ずっとあなたを恨むと知ってた

Chasin' shadows in the grocery line

スーパーの列で影を追いかけて

I knew you'd miss me once the thrill expired

スリルが失せたら恋しがると知ってた

And you'd be standin' in my front porch light

私の玄関の明かりの下に立ってる

And I knew you'd come back to me

あなたが戻ってくると知ってた

You'd come back to me

戻ってくると

And you'd come back to me

戻ってくると

And you'd come back

戻ってくると

And when I felt like I was an old cardigan

古いカーディガンみたいに感じた時

Under someone's bed

誰かのベッドの下の

You put me on and said I was your favorite

あなたは私を着て、お気に入りだと言った