seven

Please picture me in the trees

木々の中にいる私を想像して

I hit my peak at seven

7歳がピークだった

Feet in the swing over the creek

小川の上をブランコに足を乗せて

I was too scared to jump in

怖すぎて飛び込むことができなかった

But I, I was high in the sky

でも私は空高くにいた

With Pennsylvania under me

ペンシルバニアが足元に

Are there still beautiful things?

まだ美しいものはある？

Sweet tea in the summer

夏のスウィートティー

Cross your heart, won't tell no other

胸に誓って、他の誰にも言わない

And though I can’t recall your face

あなたの顔は思い出せないけど

I still got love for you

まだあなたへの愛がある

Your braids like a pattern

編み込みは模様みたいで

Love you to the Moon and to Saturn

月と土星まで愛している

Passed down like folk songs

フォークソングのように受け継がれ

The love lasts so long

愛はとても長く続く

And I've been meaning to tell you

ずっと言いたかったの

I think your house is haunted

あなたの家はきっと幽霊が出る

Your dad is always mad and that must be why

お父さんはいつも怒ってる、きっとそのせい

And I think you should come live with me

私と一緒に暮らすべきだと思う

And we can be pirates

海賊になれる

Then you won't have to cry

そしたら泣かなくていい

Or hide in the closet

クローゼットに隠れなくていい

And just like a folk song

まるでフォークソングみたいに

Our love will be passed on

私たちの愛は受け継がれる

Please picture me in the weeds

お願い、草むらの中にいる私を想像して

Before I learned civility

礼儀を学ぶ前に

I used to scream ferociously

激しく叫んでた

Any time I wanted

叫びたい時にいつでも

I, I

私

Sweet tea in the summer

夏のスウィートティー

Cross my heart, won’t tell no other

胸に誓う、誰にも言わない

And though I can't recall your face

あなたの顔は思い出せないけど

I still got love for you

まだあなたへの愛がある

Pack your dolls and a sweater

人形とセーターを詰めて

We'll move to India forever

インドに永遠に引っ越そう

Passed down like folk songs

フォークソングのように受け継がれ

Our love lasts so long

私たちの愛はこんなに長く続く