mirrorball

I want you to know

知っておいてほしい

I'm a mirrorball

私はミラーボール

I'll show you every version of yourself tonight

今夜あなたの全てのバージョンを映してみせる

I'll get you out on the floor

あなたをフロアに連れ出す

Shimmering beautiful

きらめいて美しい

And when I break, it's in a million pieces

壊れる時は百万の破片になって散らばる

Hush, when no one is around, my dear

しっ、誰もいない時にね

You'll find me on my tallest tiptoes

精一杯背伸びして

Spinning in my highest heels, love

一番高いヒールで回ってる

Shining just for you

君だけのために輝く

Hush, I know they said the end is near

しっ、終わりが近いって言ってるのは知ってる

But I'm still on my tallest tiptoes

でもまだ精一杯背伸びしてる

Spinning in my highest heels, love

一番高いヒールで回ってる

Shining just for you

君だけのために輝く

I want you to know

知っておいてほしい

I'm a mirrorball

私はミラーボール

I can change everything about me to fit in

馴染むために自分の全てを変えられる

You are not like the regulars

あなたは常連とは違う

The masquerade revelers

仮面舞踏会の参加者とは

Drunk as they watch my shattered edges glisten

酔って私の砕けた縁がきらめくのを見てる

Hush, when no one is around, my dear

しっ、誰もいない時にね

You'll find me on my tallest tiptoes

精一杯背伸びして

Spinning in my highest heels, love

一番高いヒールで回ってる

Shining just for you

君だけのために輝く

Hush, I know they said the end is near

しっ、終わりが近いって言ってるのは知ってる

But I'm still on my tallest tiptoes

でもまだ精一杯背伸びしてる

Spinning in my highest heels, love

一番高いヒールで回ってる

Shining just for you

君だけのために輝く

And they called off the circus, burned the disco down

サーカスを中止して、ディスコを燃やしても

When they sent home the horses and the rodeo clowns

馬とロデオのピエロが帰された時

I'm still on that tightrope

まだ綱渡りの上にいる

I'm still trying everything to get you laughing at me

まだ何でもしてあなたを笑わせようとしてる

And I'm still a believer, but I don't know why

それでもまだ信じてる、理由はわからないけど

I've never been a natural, all I do is try, try, try

自然にできたことなんてない、やるのは努力だけ

I'm still on that trapeze

まだ空中ブランコの上

I'm still trying everything to keep you looking at me

まだ何でもしてあなたに見つめてもらおうとしてる

Because I'm a mirrorball

だって私はミラーボールだから

I'm a mirrorball

私はミラーボール

And I'll show you every version of yourself tonight

今夜あなたの全てのバージョンを映してみせる