Cold As You

You have a way of coming easily to me

あなたは簡単に私に近づく術を知ってる

And when you take, you take the very best of me

奪うときは最高の部分を奪う

So I start a fight 'cause I need to feel something

だから喧嘩を始める、何か感じたいから

And you do what you want 'cause I'm not what you wanted

あなたは好きにする、私は望んだものじゃないから

Oh, what a shame, what a rainy ending

なんて悲しいんだろう 雨のような結末

Given to a perfect day

完璧だった日にもたらされた

Just walk away, ain't no use defending

もう行きなよ 弁解しても無駄

Words that you will never say

決して言わない言葉

And now that I'm sitting here thinking it through

今ここに座って考えてるけど

I've never been anywhere cold as you

あなたほど冷たい存在は知らなかった

You put up walls and paint them all a shade of gray

壁を立ててグレーに塗る

And I stood there loving you and wished them all away

そこに立ってあなたを愛して 全部消えてほしいと願った

And you come away with a great little story

そしてあなたは素敵なネタを手に入れる

Of a mess of a dreamer with the nerve to adore you

あなたを慕う厚かましい夢見がちな女の話

Oh, what a shame, what a rainy ending

なんて悲しいんだろう 雨のような結末

Given to a perfect day

完璧だった日にもたらされた

So just walk away, ain't no use defending

だからもう行きなよ 弁解しても無駄

Words that you will never say

決して言わない言葉

And now that I'm sitting here thinking it through

今ここに座って考えてるけど

I've never been anywhere cold as you

あなたほど冷たい存在は知らなかった

You never did give a damn thing, honey

あなたは何ひとつくれなかった

But I cried, cried for you

でも私は泣いた、あなたのために

And I know you wouldn't have told nobody

誰にも言わなかったと思うけど

If I died, died for you, died for you

私があなたのために死んでも あなたのために

Oh, what a shame, what a rainy ending

なんて悲しいんだろう 雨のような結末

Given to a perfect day, oh

完璧だった日にもたらされた

Every smile you fake is so condescending

偽りの笑顔はとても見下してる

Counting all the scars you made

あなたが作った傷を数えてる

And now that I'm sitting here thinking it through

今ここに座って考えてるけど

I've never been anywhere cold as you

あなたほど冷たい存在は知らなかった

Ooh-oh

ウー-オー