peace

Our coming-of-age has come and gone

私たちの成長期は来て去った

Suddenly, this summer, it's clear

この夏、突然はっきりわかった

I never had the courage of my convictions

私には自分の信念を貫く勇気がなかった

As long as danger is near

危険が近い限り

And it's just around the corner, darlin'

それはすぐそこにあるの、ダーリン

'Cause it lives in me

だって私の中に住んでるから

No, I could never give you peace

あなたに安らぎは与えられない

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm

でも私は炎だから、あなたの脆い心を温める

If your cascade, ocean wave blues come

もし海の波のブルーが来ても

All these people think love's for show

みんな愛は見世物だと思ってる

But I would die for you in secret

でも秘密であなたのために死ぬ

The devil's in the details, but you got a friend in me

悪魔は細部に宿る、でも私はあなたの味方

Would it be enough if I could never give you peace?

安らぎを与えられなくても、それで十分？

Your integrity makes me seem small

あなたの誠実さは私を小さく思わせる

You paint dreamscapes on the wall

あなたは壁に夢の風景を描く

I talk shit with my friends, it's like I'm wasting your honor

友達とくだらないことを話すたび、あなたの名誉を汚してるみたい

And you know that I'd swing with you for the fences

あなたのためなら全力で振り抜くって知ってるでしょ

Sit with you in the trenches

塞壕の中でもあなたと一緒にいる

Give you my wild, give you a child

私の全てをあげる、子どももあげる

Give you the silence that only comes when two people understand each other

二人が理解し合ったときにだけ訪れる沈黙をあなたに

Family that I chose, now that I see your brother as my brother

私が選んだ家族、今ではあなたの弟を弟として見ている

Is it enough?

それで十分？

But there's robbers to the east, clowns to the west

でも東には強盗、西にはピエロがいる

I'd give you my sunshine, give you my best

太陽をあげる、最高のものをあげる

But the rain is always gonna come if you're standin' with me

でも私の隣にいる限り、雨はいつも降ってくる

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm

でも私は炎だから、あなたの脆い心を温める

If your cascade, ocean wave blues come

もし海の波のブルーが来ても

All these people think love's for show

みんな愛は見世物だと思ってる

But I would die for you in secret

でも秘密であなたのために死ぬ

The devil's in the details, but you got a friend in me

悪魔は細部に宿る、でも私はあなたの味方

Would it be enough if I could never give you peace?

安らぎを与えられなくても、それで十分？

Would it be enough if I could never give you peace?

安らぎを与えられなくても、それで十分？

Would it be enough if I could never give you peace?

安らぎを与えられなくても、それで十分？