🎵 この曲が好きなら
🖤 hoax
🖤 folkloreの最終曲。壊れた関係にしがみつく——それが嘘だとわかっていても。
▶ Music Video
VERSE 1
My only one
私の唯一の人
My smoking gun
私の決定的証拠
My eclipsed sun
私の蝕された太陽
This has broken me down
これに打ちのめされた
My twisted knife
ねじれたナイフ
My sleepless night
眠れない夜
My winless fight
勝ち目のない戦い
This has frozen my ground
これに足元を凍らされた
CHORUS
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
崖の上で叫んだ「理由をちょうだい」
Your faithless love's the only hoax I believe in
あなたの不実な愛だけが私が信じる嘘
Don't want no other shade of blue but you
あなた以外のブルーはいらない
No other sadness in the world would do
世界の他のどんな悲しみでも代わりにならない
VERSE 2
My best laid plan
最善の計画
Your sleight of hand
あなたの手さばき
My barren land
私の不毛の地
I am ash from your fire
あなたの炎からの灰
CHORUS
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
崖の上で叫んだ「理由をちょうだい」
Your faithless love's the only hoax I believe in
あなたの不実な愛だけが私が信じる嘘
Don't want no other shade of blue but you
あなた以外のブルーはいらない
No other sadness in the world would do
世界の他のどんな悲しみでも代わりにならない
BRIDGE
You know I left a part of me back in New York
ニューヨークに自分の一部を残してきたのは知ってるでしょ
You knew the hero died so what's the movie for?
主人公が死ぬとわかってて何のための映画？
You knew it still hurts underneath my scars
傷跡の下でまだ痛いのは知ってた
From when they pulled me apart
引き裂かれた時の
You knew the password so I let you in the door
合言葉を知ってたから中に入れた
You knew you won so what's the point of keeping score?
勝ったとわかってて何のためにスコアをつける？
You knew it still hurts underneath my scars
傷跡の下でまだ痛いのは知ってた
From when they pulled me apart
引き裂かれた時の
But what you did was just as dark
でもあなたがしたことも同じくらい暗かった
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hard
ダーリン、これも同じくらいつらかった
As when they pulled me apart
引き裂かれた時と同じくらい
OUTRO
My only one
私の唯一の人
My kingdom come undone
私の王国が崩れ落ちる
My broken drum
壊れた太鼓
You have beaten my heart
あなたは私の心を打ちのめした
Don't want no other shade of blue but you
あなた以外のブルーはいらない
No other sadness in the world would do
世界の他のどんな悲しみでも代わりにならない
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 folklore の他の曲
🎵「hoax」——folkloreに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。