closure

It's been a long time

もうずいぶん経つね

And seeing the shape of your name

そしてあなたの名前の形を見ると

Still spells out pain

まだ痛みを訴えている

It wasn't right

正しくなかった

The way it all went down

すべてが終わった経緯

Looks like you know that now

今ならわかるでしょ

Yes, I got your letter

ええ、手紙は受け取った

Yes, I'm doing better

ええ、元気になってる

It cut deep to know ya, right to the bone

あなたを深く知りすぎた 骨の髄まで

Yes, I got your letter

ええ、手紙は受け取った

Yes, I'm doing better

ええ、元気になってる

I know that it's over, I don't need your

終わったのはわかってる、必要ないの

Closure, your closure

けじめなんて、あなたのけじめ

Don't treat me like

私をそんなふうに扱わないで

Some situation that needs to be handled

対処すべき問題みたいに

I'm fine with my spite

この意地悪さでもやっていける

And my tears and my beers and my candles

涙もビールもキャンドルもあるし

I can feel you

あなたを感じられる

smoothing me over

私をなだめようとしてるのがわかる

Yes, I got your letter

ええ、手紙は受け取った

Yes, I'm doing bettеr

ええ、元気になってる

It cut deep to know ya, right to the bone

あなたを知ったのは骨まで深く切った

Yes, I got your lеtter

ええ、手紙は受け取った

Yes, I'm doing better

ええ、元気になってる

I know that it's over, I don't need your

終わったのはわかってる、必要ないの

Closure, your closure

けじめなんて、あなたのけじめ

Your closure, your closure

あなたのけじめ あなたのけじめ

I know I'm just a wrinkle in your new life

私はあなたの新しい人生のほんの小さなシワ

Staying friends would iron it out so nice

友達でいればそのシワも綺麗に伸びるでしょうね

Guilty, guilty, reaching out across the sea

罪悪感、罪悪感、海を越えて手を伸ばす

That you put between you and me

あなたが私との間に置いた海の向こうへ

But it's fake and it's oh-so unnecessary

でもそれは偽物、まったく不要なもの

Yes, I got your letter

ええ、手紙は受け取った

Yes, I'm doing better

ええ、元気になってる

It cut deep to know ya, right to the bone

あなたを知ったのは骨まで深く切った

Yes, I got your letter

ええ、手紙は受け取った

Yes, I'm doing better

ええ、元気になってる

I know that it's over, I don't need your

終わったのはわかってる、必要ないの

Closure, closure, your closure

けじめ けじめ あなたのけじめ

Your closure

あなたのけじめ