Sweet Nothing

I spy with my little tired eye

疲れた小さな目で見つけた

Tiny as a firefly

ホタルのように小さい

A pebble that we picked up last July

去年の7月に拾った小石

Down deep inside your pocket

ポケットの奥深くに

We almost forgot it

ほとんど忘れてた

Does it ever miss Wicklow sometimes?

ウィックローが恋しくなることある？

Ooh, ooh

ウー、ウー

They said the end is comin'

終わりが来るって言った

Everyone’s up to somethin'

誰もが何かを企んでいる

I find myself runnin' home to your sweet nothings

あなたの愛の言葉を求めて家に走って帰る

Outside, they’re push and shovin'

外ではみんな押し合いへし合い

You're in the kitchen hummin'

あなたはキッチンで鼻歌

All that you ever wanted from me was sweet nothin'

あなたが私に求めたのは愛の囁きだけ

On the way home

帰宅途中

I wrote a poem

帰り道に詩を書いた

You say, "What a mind"

あなたは「なんて素敵な発想」って言う

This happens all the time

いつもこう

Ooh, ooh

ウー、ウー

'Causе they said the end is comin'

終わりが近づいていると彼らは言ったから

Evеryone's up to somethin’

誰もが何かを企んでいる

I find myself runnin’ home to your sweet nothings

あなたの愛の言葉を求めて家に走って帰る

Outside, they're push and shovin’

外ではみんな押し合いへし合い

You're in the kitchen hummin'

あなたはキッチンで鼻歌

All that you ever wanted from me was nothin'

あなたが私に求めたのは愛の囁きだけ

Industry disruptors and soul deconstructors

業界の破壊者と魂の解体者

And smooth-talking hucksters out glad-handing each other

口のうまい詐欺師たちがお互いに愛想を振りまいてる

And the voices that implore, "You should be doing more"

「もっと頑張れ」ってせかす声があるけど

To you, I can admit that I’m just too soft for all of it

あなたには正直に言える、私にはそんなこと耐えられないって

Ooh

Ooh

They said the end is comin'

終わりが来るって言った

Everyone's up to somethin'

みんな何か企んでる

I find myself runnin' home to your sweet nothings

あなたの愛の言葉を求めて家に走って帰る

Outside, they're push and shovin'

外では押し合いへし合い

You're in the kitchen hummin'

あなたはキッチンで鼻歌

All that you ever wanted from me was sweet nothin'

あなたが私に求めたのは愛の囁きだけ

They said the end is comin' (They said the end is comin')

終わりが来るって言った

Everyone's up to somethin' (Everyone's up to somethin')

みんな何か企んでる

I find myself runnin' home to your sweet nothings

あなたの愛の言葉を求めて家に走って帰る

Outside, they're push and shovin' (Outside, they're push and shovin')

外では押し合いへし合い

You're in the kitchen hummin' (You're in the kitchen hummin')

あなたはキッチンで鼻歌

All that you ever wanted from me was sweet nothin'

あなたが私に求めたのは愛の囁きだけ