🎵 この曲が好きなら
☯️ カルマ
「カルマが私の彼氏」「カルマは猫」——因果応報を擬人化。悪いことをした人には必ず返ってくる、という最高にキャッチーなカルマ賛歌。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
You're talking shit for the hell of it
面白半分で悪口
Addicted to betrayal, but you're relevant
裏切り依存、でも注目されてる
You're terrified to look down
下を見るのが怖い
'Cause if you dare, you'll see the glare
だって見下ろしたら、踏み台にした人たちの睦みが見えるから
Of everyone you burned just to get there
のし上がるために踏みにじった人全員の
It's coming back around
巡ってくる
PRE-CHORUS
And I keep my side of the street clean
自分の側はきれいに保つ
You wouldn't know what I mean
わからないでしょ
CHORUS
'Cause karma is my boyfriend
カルマは私の彼氏
Karma is a god
カルマは神
Karma is the breeze in my hair on the weekend
カルマは週末の髪をなでる風
Karma's a relaxing thought
カルマを思えば気が楽
Aren't you envious that for you it's not?
あなたにはそうじゃないでしょ、羨ましい？
Sweet like honey, karma is a cat
蜂蜜みたいに甘い、カルマは猫
Purring in my lap 'cause it loves me
私が好きだから膝の上でゴロゴロ
Flexing like a goddamn acrobat
アクロバットみたいに見せつける
Me and karma vibe like that
カルマと私はそんな感じ
VERSE 2
Spiderboy, king of thieves
泥棒の王、スパイダーボーイ
Weave your little webs of opacity
不透明な小さな巣を編んで
My pennies made your crown
私のはした金があなたの王冠を作った
Trick me once, trick me twice
1回騙して、2回騙して
Don't you know that cash ain't the only price?
お金だけが代償じゃないと知らない？
It's coming back around
巡ってくる
PRE-CHORUS
And I keep my side of the street clean
自分の側はきれいに保つ
You wouldn't know what I mean
わからないでしょ
CHORUS
'Cause karma is my boyfriend
カルマは私の彼氏
Karma is a god
カルマは神
Karma is the breeze in my hair on the weekend
カルマは週末の髪をなでる風
Karma's a relaxing thought
カルマを思えば気が楽
Aren't you envious that for you it's not?
あなたにはそうじゃないでしょ、羨ましい？
Sweet like honey, karma is a cat
蜂蜜みたいに甘い、カルマは猫
Purring in my lap 'cause it loves me
私が好きだから膝の上でゴロゴロ
Flexing like a goddamn acrobat
アクロバットみたいに見せつける
Me and karma vibe like that
カルマと私はそんな感じ
BRIDGE
Ask me what I learned from all those years
あの年月から何を学んだか聞いて
Ask me what I earned from all those tears
あの涙から何を得たか聞いて
Ask me why so many fade, but I'm still here
多くが消えても私がまだここにいる理由を聞いて
(I'm still here, I'm still here)
(まだここにいる、まだここに)
BREAKDOWN
'Cause karma is the thunder
カルマは雷鳴り
Rattling your ground
あなたの足元を揺らす
Karma's on your scent like a bounty hunter
カルマが賞金稼ぎみたいにあなたの匂いを追ってる
Karma's gonna track you down
カルマが追い詰める
Step by step, from town to town
一歩ずつ、街から街へ
Sweet like justice, karma is a queen
正義みたいに甘い、カルマは女王
Karma takes all my friends to the summit
カルマが友達みんなを頂上に連れてく
Karma is the guy on the screen
カルマはスクリーンの中のあの人
Coming straight home to me
まっすぐ私のもとに帰ってくる
CHORUS
'Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)
カルマは私の彼氏
Karma is a god
カルマは神
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
カルマは週末の髪をなでる風
Karma's a relaxing thought
カルマを思えば気が楽
Aren't you envious that for you it's not?
あなたにはそうじゃないでしょ、羨ましい？
Sweet like honey, karma is a cat
蜂蜜みたいに甘い、カルマは猫
Purring in my lap 'cause it loves me
私が好きだから膝の上でゴロゴロ
Flexing like a goddamn acrobat
アクロバットみたいに見せつける
Me and karma vibe like that
カルマと私はそんな感じ
OUTRO
Karma is my boyfriend
カルマは私の彼氏
Karma is a god (Ah)
カルマは神
Uh-huh, mm
Uh-huh, mm
Karma's a relaxing thought
カルマを思えば気が楽
🎵 Midnights の他の曲
🎵「Karma」——Midnightsに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。