🎵 この曲が好きなら
🧠 マスターマインド
「偶然の出会いだと思ってたでしょ？全部計画通り」——恋の始まりすら戦略的に仕掛けたことを告白する。「No one wanted to play with me as a little kid」が原点。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
Once upon a time, the planets and the fates
昔々、惑星と運命が
And all the stars aligned
全ての星が一列に
You and I ended up in the same room
あなたと私は同じ部屋にいた
At the same time
同じ時に
PRE-CHORUS
And the touch of a hand lit the fuse
手が触れて導火線に火が
Of a chain reaction of countermoves
駆け引きの連鎖反応の導火線に
To assess the equation of you
あなたという方程式を解くための
Checkmate, I couldn't lose
チェックメイト、負けるわけない
CHORUS
What if I told you none of it was accidental?
全部偶然じゃなかったとしたら？
And the first night that you saw me
あなたが私を見た最初の夜
Nothing was gonna stop me
何も私を止められなかった
I laid the groundwork, and then
下準備をしておいたら
Just like clockwork
時計仕掛けのように
The dominoes cascaded in a line
ドミノが一列に倒れた
What if I told you I'm a mastermind?
私が黒幕だって言ったら？
And now you're mine
あなたは私のもの
It was all by dеsign
全部計画通り
'Cause I'm a mastermind
だって私が黒幕だから
VERSE 2
You see, all the wisеst women
賢い女たちはみんな
Had to do it this way
こうするしかなかった
'Cause we were born to be the pawn
だって私たちは駒として生まれたから
In every lover's game
恐れのゲームで
PRE-CHORUS
If you fail to plan, you plan to fail
計画しなければ失敗するのと同じ
Strategy sets the scene for the tale
戦略が物語の舞台を作る
I'm the wind in our free-flowing sails
私は自由に帆をはためかせる風
And the liquor in our cocktails
カクテルの中のお酒
CHORUS
What if I told you none of it was accidental?
全部偶然じゃなかったとしたら？
And the first night that you saw me
あなたが私を見た最初の夜
I knew I wanted your body
あなたが欲しいってわかってた
I laid the groundwork, and then
下準備をしておいたら
Just like clockwork
時計仕掛けのように
The dominoes cascaded in a line
ドミノが一列に倒れた
What if I told you I'm a mastermind?
私が黒幕だって言ったら？
And now you're mine
あなたは私のもの
It was all my design
全部私の計画通り
'Cause I'm a mastermind
だって私が黒幕だから
BRIDGE
No one wanted to play with me as a little kid
小さい頃、誰も遊んでくれなかった
So I've been scheming like a criminal ever since
だからずっと犯罪者のように策を練ってきた
To make them love me and make it seem effortless
みんなに愛されるように、簡単そうに見せて
This is the first time I've felt the need to confess
初めて告白したいと思った
And I swear
誓うけど
I'm only cryptic and Machiavellian
謎めいてマキャベリ的なのは
'Cause I care
大切だから
CHORUS
So I told you none of it was accidental
だから言ったの、全部偶然じゃなかったって
And the first night that you saw me
あなたが私を見た最初の夜
Nothing was gonna stop me
何も私を止められなかった
I laid the groundwork, and then
下準備をしておいたら
Saw a wide smirk on your face
あなたの顔にニヤリとした笑みが見えた
You knew the entire time
あなたは最初から全部知ってた
You knew that I'm a mastermind
私が黒幕だってこと
And now you're mine
あなたは私のもの
Yeah, all you did was smile
あなたはただ微笑んでた
'Cause I'm a mastermind
だって私が黒幕だから
🎵 Midnights の他の曲
🎵「Mastermind」——Midnightsに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。