🎵 この曲が好きなら
🏫 15歳に贈る手紙
テイラー自身の高校初日の記憶。テネシー州の高校に転校した日の不安と、赤毛の親友Abigail Andersonとの出会い。15歳の恋は世界の全てに感じるけど、人生はもっと大きい。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
You take a deep breath and you walk through the doors
深呼吸して、ドアをくぐる
It's the mornin' of your very first day
高校最初の日の朝
You say "hi" to your friends you ain't seen in a while
しばらく会ってなかった友達に「久しぶり」って声をかける
Try and stay out of everybody's way
みんなの邪魔にならないように
It's your freshman year and you're gonna be here
新入生の年——これからここで
For the next four years in this town
これから4年間この街で
Hopin' one of those senior boys will wink at you and say
上級生のイケてる男の子がウィンクしてこう言ってくれないかなって
"You know, I haven't seen you around before"
「ねぇ、君のこと 前から気になってたんだ」
CHORUS
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
だって15歳の時に愛してると言われたら
You're gonna believe them
信じちゃうでしょ
And when you're fifteen, feelin' like there's nothin' to figure out
そして15歳の時、世界のことが全部わかった気になる
Well, count to ten, take it in
10まで数えて、受け止めて
This is life before you know who you're gonna be
これが 本当の自分を見つける前の人生
Fifteen
15歳
VERSE 2
You sit in class next to a redhead named Abigail
赤毛のアビゲイルという子の隣に座る
And soon enough, you're best friends
あっという間に 親友になった
Laughin' at the other girls who think they're so cool
「私たちイケてるし」って思い込んでる女の子たちを笑って
We'll be outta here as soon as we can
できるだけ早くここを出よう
And then, you're on your very first date and he's got a car
そして初めてのデート——彼は車を持ってて
And you're feelin' like flyin'
空を飛んでるみたいな気分
And your mama's waitin' up and you're thinkin' he's the one
ママが起きて待ってるのに 「この人が運命の人だ」って思ってる
And you're dancin' 'round your room when the night ends
デートから帰って 部屋で踊り出しちゃう
When the night ends
夜が終わっても
CHORUS
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
だって15歳の時に愛してると言われたら
You're gonna believe them
信じちゃうでしょ
And when you're fifteen and your first kiss
そして15歳の時のファーストキスが
Makes your head spin 'round
頭がぐるぐる回る
But in your life, you'll do things greater than
でもね、あなたの人生にはもっとすごいことが待ってる
Dating the boy on the football team
フットボールチームのエースと付き合うことなんかよりずっと
But I didn't know it at fifteen
でも15歳の私はまだ知らなかった
BRIDGE
When all you wanted was to be wanted
ただ誰かに求められたかっただけなのに
Wish you could go back and tell yourself what you know now
過去に戻って 今の自分が知ってることを教えてあげたい
Back then, I swore I was gonna marry him someday
あの頃、いつか彼と結婚すると誓った
But I realized some bigger dreams of mine
でも自分にはもっと大きな夢があると気づいた
And Abigail gave everything she had
そしてアビゲイルは持てるすべてを捧げた
To a boy who changed his mind
あっさり心変わりした男の子に
And we both cried
二人で泣いた
CHORUS
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
だって15歳の時に愛してると言われたら
You're gonna believe them
信じちゃうでしょ
And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
15歳の時は 恋に落ちる前にちゃんと見て
I've found time can heal most anything
時間がほとんどのことを癒してくれるってわかった
And you just might find who you're supposed to be
本当の自分が見つかるかもしれない
I didn't know who I was supposed to be
自分がどんな大人になるかなんて わからなかった
At fifteen
15歳のとき
POST-CHORUS
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
La-la-la, la-la-la
ラララ、ラララ
OUTRO
Your very first day
あなたのはじめての日
Take a deep breath, girl
深呼吸して 大丈夫だよ
Take a deep breath as you walk through the doors
深呼吸して あのドアをくぐるの
最終コーラスでyou're gonna believeからdon't forgetに変わる。15歳はただの通過点。take it inは「この瞬間を大切にして」というメッセージ。
🎵 Fearless (Taylor's Version) の他の曲
🎒高校1年生の入学日の思い出を、親友Abigail Andersonの実話と共に紡いだ自伝的ソング。「15歳の時は全てが大きく感じる」——10代特有の感覚を詩的に捉えた曲。