Hey Stephen

Mmm-mm, mm-mm

うーん、うーん、うーん、

Mmm-mm, mm-mm

うーん、うーん、うーん、

Mmm-mm, mm-mm, yeah

うーん、うーん、うーん、そうだね

Hey, Stephen, I know looks can be deceiving

ねぇ スティーブン 見た目に騙されることがあるのはわかってる

But I know I saw a light in you

でもね あなたの中に光を見たの

And as we walked, we were talking

並んで歩きながら おしゃべりしてたけど

I didn't say half the things I wanted to

言いたいことの半分も言えなかった

Of all the girls tossing rocks at your window

あなたの窓に石を投げる女の子がたくさんいても

I'll be the one waiting there even when it's cold

寒くてもそこで待ってるのは私よ

Hey, Stephen, boy, you might have me believing

ねぇ スティーブン あなたのせいで信じそうになってる

I don't always have to be alone

いつもひとりじゃなくてもいいんだって

'Cause I can't help it if you look like an angel

だってしょうがないじゃん あなたが天使みたいに見えるんだもん

Can't help it if I wanna kiss you in the rain so

雨の中でキスしたくなっちゃうのもしょうがない

Come feel this magic I've been feeling since I met you

おいでよ 君に出会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて

Can't help it if there's no one else

あなた以外に誰もいないのもしょうがない

Mmm, I can't help myself

んー 自分じゃ止められない

Hey, Stephen, I've been holding back this feeling

ねぇ スティーブン この気持ちずっと押さえてたの

So I got some things to say to you, ha

だからさ あなたに言いたいことがあるの ふふ

I've seen it all, so I thought

全部見てきたから思ってた

But I never seen nobody shine the way you do

でもあなたみたいに輝く人は見たことない

The way you walk, way you talk, way you say my name

歩き方、話し方、私の名前の呼び方

It's beautiful, wonderful, don't you ever change

素敵で きれいで そのままでいてね

Hey, Stephen, why are people always leaving?

ねぇ スティーブン どうしてみんな去ってちゃうの？

I think you and I should stay the same

私たちはこのままがいいと思う

'Cause I can't help it if you look like an angel

だってしょうがないじゃん あなたが天使みたいに見えるんだもん

Can't help it if I wanna kiss you in the rain so

雨の中でキスしたくなっちゃうのもしょうがない

Come feel this magic I've been feeling since I met you

おいでよ 君に出会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて

Can't help it if there's no one else

あなた以外に誰もいないのもしょうがない

Mmm, I can't help myself

んー 自分じゃ止められない

They're dimming the street lights, you're perfect for me

街灯が薄暗くなる夜 あなたは私にぴったり

Why aren't you here tonight?

なんで今夜ここにいないの？

I'm waiting alone now, so come on and come out

今一人で待ってるからさあ出てきて

And pull me near and shine, shine, shine

そして私を引き寄せて 輝いて 輝いて 輝いて

Hey, Stephen, I could give you fifty reasons

ねぇ スティーブン 理由なら50個だって挙げられるよ

Why I should be the one you choose

なんで私を選ぶべきか

All those other girls, well, they're beautiful

他の女の子たちも確かにきれい

But would they write a song for you? (Ha-ha)

でもあの子たちはあなたに曲を書いてくれる？(ふふっ)

I can't help it if you look like an angel

だってしょうがないじゃん あなたが天使みたいに見えるんだもん

Can't help it if I wanna kiss you in the rain so

雨の中でキスしたくなっちゃうのもしょうがない

Come feel this magic I've been feeling since I met you

おいでよ 君に出会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて

Can't help it if there's no one else

あなた以外に誰もいないのもしょうがない

Mmm, I can't help myself

んー 自分じゃ止められない

If you look like an angel

天使みたいに見えちゃうんだもん

Can't help it if I wanna kiss you in the rain so

雨の中でキスしたくなっちゃうのもしょうがない

Come feel this magic I've been feeling since I met you

おいでよ 君に出会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて

Can't help it if there's no one else

あなた以外に誰もいないのもしょうがない

Mmm, I can't help myself

んー 自分じゃ止められない

Myself

自分が

Can't help myself

止められない

I can't help myself

自分じゃ止められないの