I Wish You Would

It's 2 a.m. in your car

午前2時 あなたの車の中

Windows down, you pass my street, the memories start

窓を開けて 私の通りを通り過ぎる 思い出が始まる

You say, "It's in the past," you drive straight ahead

君は「もう過去だ」と言ってまっすぐ突き進む

You're thinkin' that I hate you now

私があなたを嫌ってると思ってるでしょ

'Cause you still don't know what I never said

だって私が言えなかったこと まだ知らないから

I wish you would come back

戻ってきてほしい

Wish I never hung up the phone like I did, I

あの時みたいに電話を切らなければよかった

Wish you knew that

あなたが知ってたらいいのに

I'd never forget you as long as I live and I

生きてる限りあなたを忘れないってこと

Wish you were right here, right now, it's all good

今すぐここにいてほしい、全部大丈夫

I wish you would

そうしてくれたらいいのに

It's 2 a.m. in my room

午前2時 私の部屋の中

Headlights pass the window pane, I think of you

ヘッドライトが窓ガラスを通り過ぎる、私はあなたを想う

We're a crooked love in a straight line down

まっすぐ下降する歪んだ愛

Makes you want to run and hide

逃げたり隠れたりしたくなる

But it makes you turn right back around

でもそれがすぐに振り向かせる

I wish you would come back

戻ってきてほしい

Wish I never hung up the phone like I did, I

あの時みたいに電話を切らなければよかった

Wish you knew that

あなたが知ってたらいいのに

I'd never forget you as long as I live and I

生きてる限りあなたを忘れないってこと

Wish you were right here, right now, it's all good

今すぐここにいてほしい、全部大丈夫

I wish you would

そうしてくれたらいいのに

I wish we could go back

戻れたらいいのに

And remember what we were fighting for and I

何のために戦ってたか思い出して

Wish you knew that

あなたが知ってたらいいのに

I miss you too much to be mad anymore and I

怒れないくらい会いたかった

Wish you were right here, right now, it's all good

今すぐここにいてほしい、全部大丈夫

I wish you would

そうしてくれたらいいのに

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

願う 願う そうしてくれたら

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

願う 願う そうしてくれたら

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I (Hey)

願う 願う そうしてくれたら (Hey)

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

あなたはいつも私のツボを知ってた

You give me everything and nothin' (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

全部くれたのに 何もくれなかった

This mad, mad love makes you come runnin' (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

この狂った恋が走らせる

To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

元いた場所に戻るために

I wish you would, I wish you would

そうしてくれたら

(I wish you would, I wish you would)

(そうしてくれたら)

I wish you would, I wish you would (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

そうしてくれたら

(I wish you would, I wish you would)

(そうしてくれたら)

(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

(願う 願う そうしてくれたら)

2 a.m., here we are

午前2時 ここにいる

See your face, hear my voice in the dark

あなたの顔が見える 暗闇の中で私の声が聞こえる

We're a crooked love in a straight line down

まっすぐ下降する歪んだ愛

Makes you wanna run and hide

逃げて隠れたくなる

But it made us turn right back around

でもそれが私たちを振り向かせた

I wish you would come back

戻ってきてほしい

Wish I never hung up the phone like I did, I

あの時みたいに電話を切らなければよかった

Wish you knew that

あなたが知ってたらいいのに

I'd never forget you as long as I live and I

生きてる限りあなたを忘れないってこと

Wish you were right here, right now, it's all good

今すぐここにいてほしい、全部大丈夫

I wish you would

そうしてくれたらいいのに

I wish you would come back

戻ってきてほしい

Wish I never hung up the phone like I did, I

あの時みたいに電話を切らなければよかった

Wish you knew that

あなたが知ってたらいいのに

I'd never forget you as long as I live and I

生きてる限りあなたを忘れないってこと

Wish you were right here, right now, it's all good

今すぐここにいてほしい、全部大丈夫

I wish you would

そうしてくれたらいいのに

I wish we could go back

戻れたらいいのに

And remember what we were fighting for and I

何のために戦ってたか思い出して

Wish you knew that

あなたが知ってたらいいのに

I miss you too much to be mad anymore and I

怒れないくらい会いたかった

Wish you were right here, right now, it's all good

今すぐここにいてほしい、全部大丈夫

I wish you would

そうしてくれたらいいのに

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

あなたはいつも私のツボを知ってた

You give me everything and nothin' (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

全部くれたのに 何もくれなかった

This mad, mad love makes you come runnin' (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

この狂った恋が走らせる

To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

元いた場所に戻るために

I wish you would, I wish you would

そうしてくれたら

(I wish you would, I wish you would)

(そうしてくれたら)

(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

(願う、願う、私は)

I wish you would, I wish you would

そうしてくれたら

(I wish you would, I wish you would, I wish you would)

(そうしてほしい、そうしてほしい、そうしてほしい)

(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

(願う 願う そうしてくれたら)

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

願う 願う そうしてくれたら

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

願う 願う そうしてくれたら

I wish you would

そうしてくれたらいいのに