Bad Blood

'Cause, baby, now we got bad blood

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

You know it used to be mad love

昔は狂おしい愛だったよね

So take a look what you've done

自分がしたこと見て

'Cause, baby, now we got bad blood, hey

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Now we got problems

今は問題がある

And I don't think we can solve 'em

もう解決できないと思う

You made a really deep cut

あなたは深い傷をつけた

And, baby, now we got bad blood, hey

そしてベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Did you have to do this?

こんなことする必要あった？

I was thinking that you could be trusted

信頼できると思ってたのに

Did you have to ruin

台無しにする必要あった？

What was shiny? Now it's all rusted

輝いていたものを？ 今じゃ全部錆びてしまった

Did you have to hit me

私の弱いところを攻める必要あった？

Where I'm weak? Baby, I couldn't breathe

弱いところを？ 息ができなかった

And rub it in so deep

それをとても深く擦り込んで

Salt in the wound like you're laughin' right at me

まるで私を笑ってるかのように 傷口に塩を塗った

Oh, it's so sad to

楽しかった日々を思い出すと悲しくなる

Think about the good times

楽しかった日々を思い出すと

You and I

あなたと私

'Cause, baby, now we got bad blood

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

You know it used to be mad love

昔は狂おしい愛だったよね

So take a look what you've done

自分がしたこと見て

'Cause, baby, now we got bad blood, hey

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Now we got problems

今は問題がある

And I don't think we can solve 'em

もう解決できないと思う

You made a really deep cut

あなたは深い傷をつけた

And, baby, now we got bad blood, hey

そしてベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Did you think we'd be fine?

大丈夫だと思った？

Still got scars on my back from your knife

あなたのナイフの傷がまだ背中に残ってる

So don't think it's in the past

だから過去のことだと思わないで

These kinda wounds, they last and they last

こういう傷は消えない いつまでも

Now, did you think it all through?

ちゃんと考えた？

All these things will catch up to you

全部いつか返ってくるよ

And time can heal, but this won't

時間が癒すこともあるけど これは無理

So if you're comin' my way, just don't

だからこっちに来るなら やめて

Oh, it's so sad to

楽しかった日々を思い出すと悲しくなる

Think about the good times

楽しかった日々を思い出すと

You and I

あなたと私

'Cause, baby, now we got bad blood

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

You know it used to be mad love

昔は狂おしい愛だったよね

So take a look what you've done

自分がしたこと見て

'Cause, baby, now we've got bad blood, hey

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Now we got problems

今は問題がある

And I don't think we can solve 'em

もう解決できないと思う

You made a really deep cut

あなたは深い傷をつけた

And, baby, now we've got bad blood, hey

そしてベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Band-Aids don't fix bullet holes

バンドエイドでは弾痕は治らない

You say sorry just for show

ごめんなさいはただのポーズ

If you live like that, you live with ghosts

幽霊と暮らすことになる

Band-Aids don't fix bullet holes (Hey)

バンドエイドでは弾痕は治らない (Hey)

You say sorry just for show (Hey)

ごめんなさいはただのポーズ

If you live like that, you live with ghosts (Hey), mmm

幽霊と暮らすことになる

If you love like that, blood runs cold

そう愛するなら、血が凍る

'Cause, baby, now we got bad blood

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

You know it used to be mad love

昔は狂おしい愛だったよね

So take a look what you've done

自分がしたこと見て

'Cause, baby, now we got bad blood, hey (Bad blood)

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Now we got problems

今は問題がある

And I don't think we can solve 'em (Don't think we can solve 'em)

もう解決できないと思う (解決できない)

You made a really deep cut

あなたは深い傷をつけた

And, baby, now we got bad blood, hey ('Cause now we got bad blood)

そしてベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

'Cause, baby, now we got bad blood

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

You know it used to be mad love

昔は狂おしい愛だったよね

So take a look what you've done (Look what you've done)

自分がしたこと見て

'Cause, baby, now we got bad blood, hey (Ooh, woah)

だってベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる

Now we got problems

今は問題がある

And I don't think we can solve 'em

もう解決できないと思う

You made a really deep cut

あなたは深い傷をつけた

And, baby, now we got bad blood, hey

そしてベイビー 私たちの間には悪い血が流れてる