I Know Places

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I, I-I (I, I)

I-I-I-I、I-I-I-I、I-I (I、I)

You stand with your hand on my waistline

あなたの手が私のウエストに

It's a scene and we're out here in plain sight

舞台の上、丸見えの場所にいる

I can hear them whisper as we pass by

通り過ぎるたびにヒソヒソ聞こえる

It's a bad sign, bad sign

悪い兆候

Somethin' happens when everybody finds out

みんなが気づいたら何かが起こる

See the vultures circling, dark clouds

ハゲタカが旋回してる、暗い雲

Love's a fragile little flame, it could burn out

愛は壊れやすい小さな炎、消えるかも

It could burn out

消えるかも

'Cause they got the cages, they got the boxes and guns

彼らには檻と箱と銃がある

They are the hunters, we are the foxes and we run

彼らはハンター、私たちはキツネ、そして逃げる

Baby, I know places we won't be found

ベイビー、見つからない場所を知ってる

And they'll be chasing their tails tryin' to track us down

彼らは私たちを追おうとして空回りするだけ

'Cause I, I know places we can hide

だって私は見つからない場所を知ってるから

I know places, I know places

知ってるの

Lights flash and we'll run for the fences

フラッシュが光る フェンスに向かって走る

Let them say what they want, we won't hear it

あの人たちに言いたいこと言わせておけばいい 私たちには聞こえない

Loose lips sink ships all the damn time

緩んだ唇はいつも船を沈める

Not this time

今回はそうはさせない

Just grab my hand and don't ever drop it, my love

手を掴んで、絶対離さないで

They are the hunters, we are the foxes and we run

彼らはハンター、私たちはキツネ、そして逃げる

Baby (Baby), I know places we won't be found

ベイビー 見つからない場所を知ってる

And they'll (They'll) be (Be) chasing their tails tryin' to track us down

彼らは私たちを追おうとして空回りするだけ

'Cause I, I know places we can hide

だって私は見つからない場所を知ってるから

I know places

知ってるの

They are the hunters, we are the foxes and we run

彼らはハンター、私たちはキツネ、そして逃げる

Just grab my hand and don't ever drop it, my love

手を掴んで、絶対離さないで

Baby (Baby), I know places we won't be found

ベイビー 見つからない場所を知ってる

And they'll (They'll) be (Be) chasing their tails tryin' to track us down

彼らは私たちを追おうとして空回りするだけ

'Cause I, I know places we can hide

だって私は見つからない場所を知ってるから

I know places

知ってるの

(I) They take their shots, but we're bulletproof (I know places)

彼らが撃とうとも 私たちは防弾仕様

(Hide) And you know, for me, it's always you (I know places)

私にとってはいつもあなただってわかってるでしょ

(I) In the dead of night, your eyes so green (I know places)

真夜中に あなたの緑の瞳

(Hide) And I know, for you, it's always me (I know places)

あなたにとってもいつも私だってわかってる

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I (I, I)

I-I-I-I、I-I-I-I (私、私)