How You Get the Girl

Oh, oh, oh

オー, オー, オー

Oh, oh, oh

オー, オー, オー

Oh-oh, oh-oh

オー-オー, オー-オー

Stand there like a ghost

幽霊のようにそこに立っている

Shaking from the rain, rain

雨、雨に震えて

She'll open up the door and say, "Are you insane?"

ドアを開けて「正気？」と言う

Say it's been a long six months

長い6ヶ月だったと言って

And you were too afraid to tell her what you want, want

彼女に欲しいものを伝えるのが怖くて

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl

そうやって女の子を手に入れる

And then, you say

そしてこう言うの

I want you for worse or for better

良い時も悪い時も欲しい

I would wait forever and ever

永遠に待つ

Broke your heart, I'll put it back together

心を壊した、元に戻す

I would wait forever and ever

永遠に待つ

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl (Oh-oh, oh)

そうやって彼女を取り戻すの

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl

そうやって女の子を手に入れる

Remind her how it used to be, be, yeah-yeah

彼女に昔のことを思い出させて

With pictures in frames of kisses on cheeks, cheeks

頬にキスした写真を飾って

Tell her how you must have lost your mind, ooh-ooh

どうかしてたって彼女に伝えて

When you left her all alone

彼女をひとりにした時

And never told her why, why

そして理由を言わなかった

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you lost the girl

そうやって彼女を失ったの

And now, you say

そして今、こう言うの

I want you for worse or for better

良い時も悪い時も欲しい

I would wait forever and ever (Ever and ever)

永遠に待つ

Broke your heart, I'll put it back together

心を壊した、元に戻す

I would wait forever and ever

永遠に待つ

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl (Oh-oh, oh-oh)

そうやって彼女を取り戻すの

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl

そうやって女の子を手に入れる

Yeah, yeah

イェー、イェー

And you know

あなたもわかってるでしょ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

That I don't want you to go, oh, oh

あなたに行ってほしくないの、ああ、ああ

Remind me how it used to be

昔はどうだったか思い出させて

Pictures in frames of kisses on cheeks

頬にキスをした写真

And say you want me, yeah-yeah

そして私が欲しいって言って

And then you say

そして言うの

I want you for worse or for better (Worse or for better)

悪くても良くてもあなたが欲しい（悪くても良くても）

I would wait forever and ever (Ever and ever)

永遠に待つ

Broke your heart, I'll put it back together

心を壊した、元に戻す

I want you forever and ever (I would wait forever and ever)

いつまでもあなたが欲しい (いつまでも待ちたい)

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl (This is how it works)

そうやって彼女を取り戻すの (こういうもの)

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl (Get the girl)

そうやって彼女を取り戻すの

(That's how it works)

(こういうもの)

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl

そうやって女の子を手に入れる

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you get the girl, girl

そうやって女の子を手に入れる

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)

And that's how it works

そうやってうまくいく

That's how you got the girl

そうやって女の子を手に入れる