Wonderland

Flashing lights

ライトの点滅

And we took a wrong turn

そして私たちは道を間違えた

And we fell down a rabbit hole

そして僕らはウサギの穴に落ちた

You held on tight to me

あなたは私をしっかり抱きしめてくれた

'Cause nothing's as it seems

だって何も見た目通りじゃないから

And spinning out of control

そして制御不能になって回転する

Didn't they tell us "Don't rush into things"?

「焦るなよ」って言われなかった？

Didn't you flash your green eyes at me?

緑の瞳で見つめなかった？

Haven't you heard what becomes of curious minds?

好奇心旺盛な心がどうなるか知らないの？

Ooh, didn't it all seem new and exciting?

すべてが新しくて刺激的じゃなかった？

I felt your arms twistin' around me

あなたの腕が絡みつくのを感じた

I should have slept with one eye open at night

夜は片目を開けて寝るべきだった

We found Wonderland, you and I got lost in it

ワンダーランドを見つけた 私たちはそこに迷い込んだ

And we pretended it could last forever (Eh, eh)

そして私たちはそれが永遠に続くふりをした（ええ、ええ）

We found Wonderland, you and I got lost in it

ワンダーランドを見つけた 私たちはそこに迷い込んだ

And life was never worse, but never better (Eh, eh)

人生は最悪でも最高でもあった

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え、え)

In Wonderland

ワンダーランドで

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え、え)

In Wonderland

ワンダーランドで

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え、え)

In Wonderland

ワンダーランドで

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え、え)

In Wonderland

ワンダーランドで

So, we went on our way

だからそのまま進んだ

Too in love to think straight

恋に夢中になりすぎてまともに考えられなかった

All alone, or so it seemed

一人ぼっち、あるいはそう見えた

But there were strangers watchin'

でも見知らぬ人たちが見ていた

And whispers turned to talkin'

そしてささやき声が話し声に変わった

And talking turned to screams, oh

そして話し声が叫び声に変わった

Didn't they tell us "Don't rush into things"?

「焦るなよ」って言われなかった？

Didn't you flash your green eyes at me?

緑の瞳で見つめなかった？

Didn't you calm my fears with a Cheshire cat smile?

チェシャ猫の笑顔で不安を和らげてくれなかった？

Ooh, didn't it all seem new and exciting?

すべてが新しくて刺激的だったでしょ？

I felt your arms twistin' around me

あなたの腕が絡みつくのを感じた

It's all fun and games 'til somebody loses their mind

誰かが正気を失うまではただの遊び

But darling

でもダーリン

We found Wonderland, you and I got lost in it

ワンダーランドを見つけた

And we pretended it could last forever (Eh, eh)

そして私たちはそれが永遠に続くふりをした（ええ、ええ）

We found Wonderland, you and I got lost in it

ワンダーランドを見つけた

And life was never worse but never better (Eh, eh)

人生は最悪でも最高でもあった

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え、え)

In Wonderland

ワンダーランドで

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Eh, eh

(えっ、えっ、えっ、えっ、えっ、えっ) えっ、えっ

In Wonderland

ワンダーランドで

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え、え)

In Wonderland

ワンダーランドで

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Woah

(えっ、えっ、えっ、えっ、えっ、えっ) うわー

In Wonderland

ワンダーランドで

I reached for you, but you were gone

あなたに手を伸ばしたけど もういなかった

I knew I had to go back home

家に帰らなきゃと分かった

You searched the world for somethin' else

私たちが持ってたものと同じ感覚を探して世界中を探した

To make you feel like what we had

私たちが持っていたものと同じ気持ちを探して

And in the end, in Wonderland, we both went mad

結局ワンダーランドで、二人とも狂った

Oh

Oh

We found Wonderland, you and I got lost in it

ワンダーランドを見つけた

And we pretended it could last forever (Last forever; Eh, eh)

そして私たちはそれが永遠に続くふりをした（永遠に続く、ええ、ええ）

We found Wonderland, you and I got lost in it (Got lost in it)

ワンダーランドを見つけた

And life was never worse but never better (Never better; Eh, eh)

人生は最悪でも最高でもあった

(Eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え)

We found Wonderland, you and I got lost in it

ワンダーランドを見つけた

(Eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え)

And we pretended it could last forever (In Wonderland)

永遠に続くふりをした

(Eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え)

We found Wonderland, you and I got lost in it (Lost in it)

ワンダーランドを見つけた 私たちはそこに迷い込んだ

(Eh, eh, eh, eh, eh)

(え、え、え、え、え)

And life was never worse but never better

人生は最悪でも最高でもあった

In Wonderland

ワンダーランドで