🎵 この曲が好きなら
🏹 弓使い
Track 5の伝統——各アルバムの5曲目には最も脆弱な感情が込められる。「I am the archer, I am the prey」——自分が傷つける側でもあり、傷つけられる側でもある。不安障害と自己破壊的なパターンへの告白。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
Combat, I'm ready for combat
戦闘、戦闘の準備はできてる
I say I don't want that, but what if I do?
嫌だと言うけど、もし欲しかったら？
'Cause cruelty wins in the movies
映画では残酷さが勝つから
I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
あなたに言いかけて捨てた百のスピーチがある
PRE-CHORUS
Easy they come, easy they go
簡単に来て、簡単に去る
I jump from the train, I ride off alone
列車から飛び降りて、一人で去る
I never grew up, it's getting so old
大人になれなかった、もうたくさん
Help me hold on to you
あなたにしがみつかせて
CHORUS
I've been the archer, I've been the prey
弓手にも獲物にもなった
Who could ever leave me, darling
誰が私を離れることができようか、ダーリン
But who could stay?
でも誰がいてくれる？
VERSE 2
Dark side, I search for your dark side
あなたの暗い面を探す
But what if I'm alright, right, right, right here?
でももし私が大丈夫だったら？ ここにいるとしたら？
And I cut off my nose just to spite my face
顔にイヤガラセするために鼻を切り落とす
Then I hate my reflection for years and years
何年も自分の姿を嫌う
PRE-CHORUS
I wake in the night, I pace like a ghost
夜中に目覚めて幽霊みたいにうろつく
The room is on fire, invisible smoke
部屋は燃えてる、見えない煙
And all of my heroes die all alone
ヒーローはみんな一人で死ぬ
Help me hold on to you
あなたにしがみつかせて
CHORUS
I've been the archer, I've been the prey
弓手にも獲物にもなった
Screaming, who could ever leave me, darling
去る、私を
But who could stay?
でも誰がいてくれる？
(I see right through me, I see right through me)
自分でも見透かしてる
BRIDGE
'Cause they see right through me
みんな私を見透かしてるから
They see right through me
見透かしてる
They see right through
見透かしてる
Can you see right through me?
あなたにも見透かされてる？
They see right through
見透かしてる
They see right through me
見透かしてる
I see right through me
自分でも見透かしてる
I see right through me
自分でも見透かしてる
PRE-CHORUS
All the king's horses, all the king's men
王の馬も王の家来も
Couldn't put me together again
私を元に戻せなかった
'Cause all of my enemies started out friends
敵はみんな最初は友達だった
Help me hold on to you
あなたにしがみつかせて
CHORUS
I've been the archer, I've been the prey
弓手にも獲物にもなった
Who could ever leave me, darling
誰が私を離れることができようか、ダーリン
But who could stay?
でも誰がいてくれる？
(I see right through me, I see right through me)
自分でも見透かしてる
Who could stay?
誰が残ってくれるの？
Who could stay?
誰が残ってくれるの？
Who could stay?
誰が残ってくれるの？
You could stay
あなたはいてくれる？
You could stay
あなたはいてくれる？
OUTRO
Combat, I'm ready for combat
戦闘、戦闘の準備はできてる
🎵 Lover の他の曲
🎵「The Archer」——Loverに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。