The Man

I would be complex, I would be cool

複雑で、クールでいられたはず

They'd say I played the field before I found someone to commit to

コミットする相手を見つける前に遊んでたって言われるだけ

And that would be okay for me to do

それは許されること

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

征服するたびにもっとボスになれる

I’d be a fearless leader, I'd be an alpha type

恐れ知らずのリーダーになる アルファタイプになる

When everyone believes ya, what's that like?

みんながあなたを信じているとき、それはどんな感じですか？

I’m so sick of running as fast as I can

全力で走るのはもううんざりだ

Wonderin' if I'd get there quicker if I was a man

もし私がそうだったら

And I'm so sick of them comin' at me again

そして、彼らがまた私に向かって来るのにはうんざりしている

'Cause if I was a man, then I'd be the man

男だったら、私がザ・マン

I'd be the man (Man)

I'd be the man (Man)

I’d be the man (Man)

私はその男になるだろう（男）

They’d say I hustled, put in the work

彼らは私が頑張って仕事をしたと言うだろう

They wouldn't shake their heads and question how much of this I deserve

首を振って「これに値するの？」なんて言われない

What I was wearing, if I was rude

何を着てたか、失礼だったか

Could all be separated from my good ideas and power moves

良いアイデアと権力の動きとは分けられるのに

And they would toast to me, oh (Ayy), let the players play

みんなが乾杯してくれた プレイヤーたちに好きにやらせてよ

I’d be just like Leo in Saint-Tropez

私はサントロペのレオのようになるだろう

I'm so sick of running as fast as I can

全力で走るのにうんざり

Wonderin' if I'd get there quicker if I was a man

もし私がそうだったら

And I’m so sick of them comin' at me again

またぶつかってくるのにうんざり

'Cause if I was a man, then I'd be the man

男だったら、私がザ・マン

I'd be the man (Man)

I'd be the man (Man)

I'd be the man (Man)

I'd be the man (Man)

What's it like to brag about raking in dollars

大金を稼いで自慢するのはどんな感じ？

And getting bitches and models?

女とモデルを手に入れて

And it's all good if you're bad

悪くても許される

And it's okay if you're mad

怒ってても大丈夫

If I was out flashin' my dollars

金をひけらかしてたら

I'd be a bitch, not a baller

ビッチと呼ばれる

They'd paint me out to be bad

悪者にされる

So it's okay that I'm mad

だから怒って当然

I'm so sick of running as fast as I can

全力で走るのにうんざり

Wonderin' if I'd get there quicker if I was a man

もし私がそうだったら

(You know that)

(でしょ)

And I'm so sick of them comin' at me again (Comin' at me again)

またぶつかってくるのにうんざり

'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man (Then I'd be the man)

男だったら、私がザ・マン

I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can)

全力で走るのにうんざり

Wonderin' if I'd get there quicker if I was a man (Hey)

もし私がそうだったら

And I'm so sick of them comin' at me again (Comin' at me again)

またぶつかってくるのにうんざり

'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man

男だったら、私がザ・マン

I'd be the man (Man)

I'd be the man (Man)

I'd be the man (Man, oh)

I'd be the man (Man, oh)

I'd be the man (Man, yeah)

I'd be the man (Man, yeah)

I'd be the man (Man, I'd be the man)

I'd be the man (Man, I'd be the man)

If I was a man

もし、私

Then I'd be the man

それなら私がその男になるだろう