Cornelia Street

We were in the backseat

車の後部座席にいた

Drunk on something stronger than the drinks in the bar

バーの酒より強い何かに酔って

"I rent a place on Cornelia Street"

「コーネリアストリートに場所を借りています」

I say casually in the car

車の中でさりげなく言った

We were a fresh page on the desk

私たちは机の上の新しいページでした

Filling in the blanks as we go

進みながら空欄を埋めていった

As if the street lights pointed in an arrow head

まるで街灯が矢の先を向いているかのように

Leading us home

私たちを家へ導いてた

And I hope I never lose you, hope it never ends

あなたを失わないように、終わらないように

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

That's the kinda heartbreak time could never mend

時間でも癒せない種類の心の痛み

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

And baby, I get mystified by how this city screams your name

この街があなたの名前を叫ぶのに魅了される

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

あなたがいつか去ってしまうのが怖い

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

Windows flung right open, autumn air

窓を大きく開けて、秋の空気

Jacket 'round my shoulders is yours

肩にかけたジャケットはあなたの

We bless the rains on Cornelia Street

コーネリア・ストリートの雨を讃える

Memorize the creaks in the floor

床のきしむ音を覚えた

Back when we were card sharks, playing games

カードの達人みたいに駆け引きしてた頃

I thought you were leading me on

あなたにもてあそばれてると思った

I packed my bags, left Cornelia Street

荷物をまとめてコーネリア・ストリートを出た

Before you even knew I was gone

あなたが私がいなくなったことに気づく前に

But then you called, showed your hand

でもあなたは電話して手を見せた

I turned around before I hit the tunnel

トンネルに入る前に振り返った

Sat on the roof, you and I

屋上に座った、あなたと私

I hope I never lose you, hope it never ends

あなたを失わないことを願っています、それが終わらないことを願っている

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

That's the kinda heartbreak time could never mend

時間でも癒せない種類の心の痛み

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

And baby, I get mystified by how this city screams your name (City screams your name)

そしてベイビー、この街があなたの名前を叫ぶ様子に私は困惑する（街があなたの名前を叫ぶ）

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

あなたがいつか去ってしまうのが怖い

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

You hold my hand on the street

通りであなたが手を繋いでくれる

Walk me back to that apartment

あのアパートまで送り届けてくれる

Years ago, we were just inside

何年か前、ただ中にいた

Barefoot in the kitchen

キッチンで裸足で

Sacred new beginnings

神聖な新しい始まり

That became my religion, listen

それが私の信仰になった、聞いて

I hope I never lose you

あなたを決して失わないことを願っている

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

Oh, never again

ああ、もう二度とないよ

And baby, I get mystified by how this city screams your name (City screams your name)

そしてベイビー、この街があなたの名前を叫ぶ様子に私は困惑する（街があなたの名前を叫ぶ）

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

あなたがいつか去ってしまうのが怖い

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

I don't wanna lose you (Hope it never ends)

あなたを失いたくない（終わらないことを願っています）

I'd never walk Cornelia Street again

コーネリア・ストリートは二度と歩けない

I don't wanna lose you (Yeah)

あなたを失いたくない（ええ）

"I rent a place on Cornelia Street"

「コーネリア・ストリートに部屋借りてるの」

I say casually in the car

車の中でさりげなく言った