🎵 この曲が好きなら
🕯️ フォルス・ゴッド
Loverアルバムの中でも最も異色のトラック。ジャズ調のサクソフォンが響くスモーキーなサウンドで、恋愛を宗教になぞらえる大胆なメタファー。「二人の愛は偽りの神——でも崇拝し続ける」。ニューヨークを舞台に、信仰と欲望の間で揺れる成熟した官能性を描く。SNLでのパフォーマンスも話題に。
▶ Official Audio
VERSE 1
We were crazy to think
考えるなんてバカだった
Crazy to think that this could work
これがうまくいくなんて
Remember how I said I'd die for you?
私があなたのために死ぬと言ったことを覚えていますか?
We were stupid to jump
私たちはジャンプするのが愚かだった
In the ocean separating us
私たちを隔てる海の中で
Remember how I’d fly to you?
私がどうやってあなたのところへ飛んで行くか覚えていますか？
PRE-CHORUS
And I can't talk to you when you're like this
こんな時のあなたとは話せない
Staring out the window like I’m not your favorite town
私はあなたの好きな街ではないみたいに窓の外を見つめる
I'm New York City
私はニューヨークシティ
I still do it for you, babe
私はまだあなたのためにやっています、ベイビー
They all warned us about times like this
みんなは私たちを
They say the road gets hard and you get lost
迷ったと言うけど
When you're led by blind faith, blind faith
盲目的な信念に導かれているときは、盲目的な信念
CHORUS
But we might just get away with it
でもうまくいくかもしれない
Religion's in your lips
宗教はあなたの唇にある
Even if it's a false god
たとえ偽りの神でも
We'd still worship
それでも崇拝する
We might just get away with it
うまくいくかもしれない
The altar is my hips
祭壇は私の腰
Even if it's a false god
たとえ偽りの神でも
We'd still worship this love
この愛を崇拝し続ける
We’d still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します
We’d still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します
VERSE 2
I know heaven's a thing
天国はあるってわかってる
I go there when you touch me, honey
あなたに触れられると行ける、ハニー
Hell is when I fight with you
地獄はあなたと喧嘩する時
But we can patch it up good
でも上手く修復できる
Make confessions and we’re begging for forgiveness
告白して そうすれば許しを請おう
Got the wine for you
ワインを用意した
PRE-CHORUS
And you can't talk to me when I'm like this
あなたが私を抱く時
Daring you to leave me just so I can try and scare you
あなたが去ると 私はまた
You're the West Village
You're the West Village
You still do it for me, babe
あなたはまだ 私を
They all warned us about times like this
みんなは私たちを
They say the road gets hard and you get lost
迷ったと言うけど
When you’re led by blind faith, blind faith
いつ、あなた
CHORUS
But we might just get away with it
でもうまくいくかもしれない
Religion's in your lips
宗教はあなたの唇にある
Even if it's a false god
たとえ偽りの神でも
We'd still worship
それでも崇拝する
We might just get away with it
うまくいくかもしれない
The altar is my hips
祭壇は私の腰
Even if it's a false god
たとえ偽りの神でも
We'd still worship this love
この愛を崇拝し続ける
We'd still worship this love
この愛を崇拝し続ける
We'd still worship this love, ah
それでも崇拝する
OUTRO
Still worship this love
まだ、愛
Even if it's a false god
たとえ偽りの神でも
Even if it's a false god
たとえ偽りの神でも
Still worship this love
まだ、愛
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 Lover の他の曲
🎵「False God」——Loverに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。