🎵 この曲が好きなら
🔥 クルエル・サマー
LoverアルバムのTrack 2にして、Eras Tour最大のアンセム。2016年夏、Joe Alwynとの秘密の恋の始まりを描く。Calvin Harrisとの関係が終わり、Tom Hiddlestonとの短い交際を経て、ひっそりと始まった本当の恋。ブリッジの「車の中で叫ぶ」シーンはライブで7万人が絶叫する伝説的瞬間となった。
▶ Music Video
INTRO
(
(
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー, イェー, イェー, イェー
)
)
VERSE 1
Fever dream high in the quiet of the night
夜の静けさの中で高熱の夢を見る
You know that I caught it (
私がそれを捕まえたことを知っています(
Oh yeah, you're right, I want it
そう もっと欲しい
)
)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
悪い、悪い奴、高価な光るおもちゃ
You know that I bought it (
私がそれを買ったのは知っています(
Oh yeah, you're right, I want it
そう もっと欲しい
)
)
PRE-CHORUS
Killing me slow, out the window
窓の外でゆっくりと私を殺していく
I'm always waiting for you to be waiting below
私はいつもあなたが下で待っているのを待っている
Devils roll the dice, angels roll their eyes
悪魔はサイコロを振り、天使は白目をむく
What doesn't kill me makes me want you more
私を殺さないものはあなたをもっと欲しがらせます
CHORUS
And it's new, the shape of your body
そしてそれは新しい、あなたの体の形
It's blue, the feeling I've got
ブルー、この気持ち
And it's ooh, woah-oh
そしてそれは、ああ、すごい、ああ
It's a cruel summer
残酷な夏
It's cool, that's what I tell 'em
平気よ、みんなにはそう言ってる
No rules in breakable heaven
壊れそうな天国にルールはない
But ooh, woah-oh
でも、ああ、すごい、ああ
It's a cruel summer with you
残酷な夏
VERSE 2
Hang your head low in the glow of the vending machine
自動販売機の光に頭を下げて
I'm not dying (
死なないよ(
Oh yeah, you're right, I want it
そう もっと欲しい
)
)
We say that we'll just screw it up in these trying times
この大変な時期に私たちは台無しにしてしまうと言っている
We're not trying (
私たちはそうじゃないふりをしてる (
Oh yeah, you're right, I want it
そう もっと欲しい
)
)
PRE-CHORUS
So cut the headlights, summer's a knife
だからヘッドライトを切って、夏はナイフだ
I'm always waiting for you just to cut to the bone
いつもあなたが下で待ってるのを待ってる
Devils roll the dice, angels roll their eyes
悪魔はサイコロを振り、天使は白目をむく
And if I bleed, you'll be the last to know, oh
もしわかっていたら
CHORUS
It's new, the shape of your body
新しい、あなたの体の形
It's blue, the feeling I've got
ブルー、この気持ち
And it's ooh, woah-oh
そしてそれは、ああ、すごい、ああ
It's a cruel summer
残酷な夏
It's cool, that's what I tell 'em
平気よ、みんなにはそう言ってる
No rules in breakable heaven
壊れそうな天国にルールはない
But ooh, woah-oh
でも、ああ、すごい、ああ
It's a cruel summer with you
残酷な夏
BRIDGE
I'm drunk in the back of the car
車の後部座席で酔ってる
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
バーから帰りながら赤ちゃんみたいに泣いた
Said, "I'm fine," but it wasn't true
「大丈夫」と言ったけど、嘘だった
I don't wanna keep secrets just to keep you
あなたを繋ぎ止めるために秘密を抱えたくない
And I snuck in through the garden gate
庭の門から忍び込んだ
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
あの夏の毎晩
And I scream, "For whatever it's worth
叫ぶ「何であれ」
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
愛してる
He looks up, grinnin' like a devil
彼は見上げる、悪魔みたいにニヤリと
CHORUS
It's new, the shape of your body
新しい、あなたの体の形
It's blue, the feeling I've got
ブルー、この気持ち
And it's ooh, woah-oh
そしてそれは、ああ、すごい、ああ
It's a cruel summer
残酷な夏
It's cool, that's what I tell 'em
平気よ、みんなにはそう言ってる
No rules in breakable heaven
壊れそうな天国にルールはない
But ooh, woah-oh
でも、ああ、すごい、ああ
It's a cruel summer with you
残酷な夏
OUTRO
I'm drunk in the back of the car
車の後部座席で酔ってる
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
バーから帰りながら赤ちゃんみたいに泣いた
Said, "I'm fine," but it wasn't true
「大丈夫」と言ったけど、嘘だった
I don't wanna keep secrets just to keep you
あなたを繋ぎ止めるために秘密を抱えたくない
And I snuck in through the garden gate
庭の門から忍び込んだ
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
あの夏の毎晩
And I scream, "For whatever it's worth
叫ぶ「何であれ」
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
愛してる
(
(
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー, イェー, イェー, イェー
)
)
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 Lover の他の曲
🎵「Cruel Summer」——Loverに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。