🎵 この曲が好きなら
🌅 アフターグロウ
テイラーのディスコグラフィで珍しい自分の非を認める曲。喧嘩の後「悪いのは私」と素直に謝り、愛する人を失いたくない切実な想いを綴る。「Afterglow（残照）」は嵐の後に残る暖かな光——関係修復への希望の象徴。テイラーが単独プロデュースした数少ない楽曲。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
I blew things out of proportion, now you're blue
大げさにしちゃった、今あなたはブルー
Put you in jail for something you didn’t do
やってもいないことで刑務所に入れられる
I pinned your hands behind your back, oh
あなたの手を背中で押さえた、ああ
Thought I had reason to attack, but no
攻撃する理由があると思ったが、そうではなかった
PRE-CHORUS 1
Fighting with a true love is boxing with no gloves
本当の愛と喧嘩するのはグローブなしのボクシング
Chemistry 'til it blows up, 'til there’s no us
化学が爆発するまで、我々がいなくなるまで
Why'd I have to break what I love so much?
なぜ大好きなものを壊さなきゃいけなかったの？
It's on your face, and I'm to blame, I need to say
あなたの顔に出てる、私のせい、言わなきゃ
CHORUS
Hey, it's all me, in my head
ねえ、全部私のせい、頭の中で
I'm the one who burned us down
私たちを燃やしたのは私
But it's not what I meant
でもそんなつもりじゃなかった
Sorry that I hurt you
傷つけてごめんなさい
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
やりたくない、あなたにこんなことはしたくない (Ooh)
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
負けたくない、あなたとこれを失いたくない (Ooh)
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
言わなきゃいけないの、おい、全部私だ、行かないで
Meet me in the afterglow
残照の中で会って
VERSE 2
It's so excruciating to see you low
あなたが落ち込んでるのを見るのは辛い
Just wanna lift you up and not let you go
ただあなたを持ち上げたいだけ 手放したくないだけ
This ultraviolet morning light below
この紫外線の朝の光の下
Tells me this love is worth the fight, oh
この愛は戦う価値があるって教えてる
PRE-CHORUS 2
I lived like an island, punished you with silence
島みたいに暮らして、沈黙であなたを罰した
Went off like sirens, just crying
サイレンみたいに泣いた
Why'd I have to break what I love so much?
なぜ大好きなものを壊さなきゃいけなかったの？
It’s on your face, don't walk away, I need to say
あなたの顔に出てる 行かないで 言わなきゃ
CHORUS
Hey, it's all me, in my head
ねえ、全部私のせい、頭の中で
I'm the one who burned us down
私たちを燃やしたのは私
But it's not what I meant
でもそんなつもりじゃなかった
I'm sorry that I hurt you
傷つけてごめんなさい
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
あなたにこんなことしたくない
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
失いたくない、あなたとのこれを
I need to say, hey, it's all me, just don't go
言わせて、全部私のせい、行かないで
Meet me in the afterglow
残照の中で会って
BRIDGE
Tell me that you're still mine
まだ私のものだって言って
Tell me that we'll be just fine
大丈夫だって言って
Even when I lose my mind
たとえ正気を失ったとしても
I need to say
言わなきゃ
Tell me that it's not my fault
私のせいじゃないって言ってよ
Tell me that I'm all you want
私だけが欲しいって言って
Even when I break your heart
たとえあなたの心が壊れたとしても
I need to say
言わなきゃ
CHORUS
Hey, it's all me, in my head
ねえ、全部私のせい、頭の中で
I'm the one who burned us down
私たちを燃やしたのは私
But it's not what I meant
でもそんなつもりじゃなかった
Sorry that I hurt you
傷つけてごめんなさい
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
あなたにこんなことしたくない
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
失いたくない、あなたとのこれを
I need to say, hey, it's all me, just don't go
言わせて、全部私のせい、行かないで
Meet me in the afterglow
残照の中で会って
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 Lover の他の曲
🎵「Afterglow」——Loverに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。