🎵 この曲が好きなら
🌴 フロリダ!!!
Florence Welchとのコラボ。「フロリダは完璧な逃亡先」——全てから逃げて、新しいアイデンティティを作れる場所。テイラーの大胆なロックサウンド。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1: TAYLOR SWIFT
You can beat the heat if you beat the charges too
罪を逃れればこの暑さにも勝てる
They said I was a cheat, I guess it must be true
詐欺師だと言われた、多分本当なんだろう
And my friends all smell like weed or little babies
友達はみんな大麻か赤ちゃんの匂いがする
And this city reeks of driving myself crazy
この街は自分を狂わせる匂いがする
PRE-CHORUS: TAYLOR SWIFT
Little did you know your home's really only
知らなかったね、あなたの家は一時滞在の街にすぎない
A town you're just a guest in
あなたがただのゲストである街
So you work your life away just to pay
だからデスティンのタイムシェアのために働き続ける
For a time-share
タイムシェアのために
down in Destin
デスティンで
[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch,
[コーラス：テイラー・スウィフト＆フローレンス・ウェルチ、
Taylor Swift
テイラー・スウィフト
]
]
Florida
フロリダ
Is one hell of a drug
とんでもないドラッグだ
Florida
フロリダ
Can I use you up?
使い尽くしてもいい？
[Verse 2: Florence Welch,
[詩 2: フローレンス・ウェルチ、
Taylor Swift & Florence Welch
テイラー・スウィフト＆フローレンス・ウェルチ
]
]
The hurricane with my name when it came
私の名前が付いたハリケーンが来たとき
I got drunk and I dared it to wash me away
酔って、あえて洗い流してみた
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
ワインボトルを持ってバスルームに立てこもった
Well, me and my ghosts, wе had a hell of a time
私と幽霊たち、とんでもなく楽しかった
Yes, I'm hauntеd, but I'm feeling just fine
そう、取り憑かれてる、でも気分は最高
All my girls got their lace and their crimes
仲間はみんなレースと犯罪を抱えてる
And your cheating husband disappeared, well
あなたの浮気な夫は失踪した、まあ
No one asks any questions here
ここでは誰も何も聞かない
So I did my best to lay to rest
だから私は埋葬しようとした
All of the bodies that have ever been on my body
これまで私の体に触れたすべての人を
And in my mind, they sink into the swamp
心の中で沼に沈める
Is that a bad thing to say in a song?
歌でそんなこと言っていいの？
PRE-CHORUS: FLORENCE WELCH
Little did you know your home's really only
知らなかったね、あなたの家は一時滞在の街にすぎない
The town you'll get arrested
逃捕される街
So you pack your life away just to wait out
だから人生を荷造りして、やり過ごすの
The shitstorm back in Texas
テキサスの修羅場を
[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch,
[コーラス：テイラー・スウィフト＆フローレンス・ウェルチ、
Taylor Swift
テイラー・スウィフト
]
]
Florida
フロリダ
Is one hell of a drug
とんでもないドラッグだ
Florida
フロリダ
Can I use you
使い尽くしてもいい？
up?
上へ？
[Bridge: Taylor Swift,
[ブリッジ：テイラー・スウィフト、
Florence Welch
フローレンス・ウェルチ
,
、
Taylor Swift & Florence Welch
テイラー・スウィフト＆フローレンス・ウェルチ
]
]
I need to forget, so take me to Florida
忘れなきゃ、だからフロリダに連れてって
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
後悔はある、フロリダに埋めてやる
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
卓下だと言って、許されないと言って
At least the dolls are beautiful
少なくとも人形は美しい
, fuck me up, Florida
めちゃくちゃにして、フロリダ
I need to forget, so take me to Florida
忘れなきゃ、だからフロリダに連れてって
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
後悔はある、フロリダに埋めてやる
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
卓下だと言って、許されないと言って
What a crash, what a rush, fuck me up, Florida
なんて衝撃、なんてスリル、めちゃくちゃにして、フロリダ
It's one hell of a drug
とんでもないドラッグだ
It's one hell of a drug
とんでもないドラッグだ
Love left me like this and I d
愛が私をこんな風にして
on't want to exist
存在したくない
So take me to Florida
だからフロリダに連れてって
[Pre-Chorus: Taylor Swift,
[プリコーラス：テイラー・スウィフト、
Taylor Swift & Florence Welch
テイラー・スウィフト＆フローレンス・ウェルチ
,
、
Florence Welch
フローレンス・ウェルチ
]
]
Little did you know your home's really only
知らなかったね、あなたの家は一時滞在の街にすぎない
A town you're just a guest in
あなたがただのゲストである街
(
(
Florida
フロリダ
)
)
So you work your life away just to pay
だからデスティンのタイムシェアのために働き続ける
For a time-share down in
デスティンのタイムシェアのために
Destin
デスティン
(Take me to
(私を連れて行って
Florida
フロリダ
)
)
Little did you know your home's really only
知らなかったね、あなたの家は一時滞在の街にすぎない
The town you'll get arrested (
逮捕される街 (
Florida
フロリダ
)
)
So you pack your life away just to wait out
だから人生を荷造りして、やり過ごすの
The shitstorm back in Texas
テキサスの修羅場を
[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch,
[コーラス：テイラー・スウィフト＆フローレンス・ウェルチ、
Taylor Swift
テイラー・スウィフト
]
]
Florida
フロリダ
Is one hell of a drug
とんでもないドラッグだ
(
(
Take me to
連れて行って
) Florida
) フロリダ
Can I use you up?
使い尽くしてもいい？
Florida
フロリダ
Is one hell of a drug
とんでもないドラッグだ
Florida
フロリダ
Go on, fuck me up
さあ、めちゃくちゃにして
🎵 THE TORTURED POETS DEPARTMENT の他の曲
🎵「Florida!!!」——THE TORTURED POETS DEPARTMENTに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。