I Can Do It with a Broken Heart

I can read your mind

あなたの心が読める

"She's having the time of her life"

「彼女は人生で最高の時間を過ごしている」

There in her glittering prime

彼女の輝かしい全盛期に

The lights refract sequin stars off her silhouette every night

光が毎晩彼女のシルエットからスパンコールの星を反射させます

I can show you lies

嘘を見せてあげる

(

(

One, two, three, four

1、2、3、4

)

)

'Cause I'm a real tough kid

だって私は本当にタフな子だから

I can handle my shit

自分のことは自分で処理できる

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did

「フリをして成功しなさい」って言われた、その通りにした

Lights, camera, bitch, smile

ライト、カメラ、ビッチ、笑え

Even when you wanna die

死にたいときでも

He said he'd love me all his life

彼は私を一生愛してくれると言った

But that life was too short

でもその人生は短すぎた

Breaking down, I hit the floor

崩れ落ちて、床に倒れた

All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting

群衆が大合唱する中、私のすべての部分が砕け散った

,

、

"More"

「もっと」

I was grinnin' like I'm winnin'

勝ったかのようにニヤニヤしてた

I was hittin' my marks

立ち位置も完璧にこなしてた

'Cause I can do it with a broken heart

だって壊れた心でもやれるから

(

(

One, two, three, four

1、2、3、4

)

)

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

すごく鬱、毎日誕生日みたいに振る舞う

I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague

彼に夢中なのに、ペストみたいに避けられる

I cry a lot, but I am so productive, it's an art

よく泣くけど、すごく生産的、それは芸術

You know you're good when you can even do it with a broken heart

傷ついた心でもできるなら、あなたは本物

I can hold my breath

息を止められる、彼が去ってからずっとやってる

I've been doin' it since he left

彼が去ってからずっとやってる

I keep finding his things in drawers

引き出しの中に彼のものがまだ見つかる

Crucial evidence I didn't imagine the whole thing

全部想像じゃなかったという決定的な証拠

I'm sure I can pass this test

このテストは通れる自信がある

(

(

One, two, three, four

1、2、3、4

)

)

'Cause I'm a real tough kid

だって私は本当にタフな子だから

I can handle my shit

自分のことは自分で処理できる

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did

「フリをして成功しなさい」って言われた、その通りにした

Lights, camera, bitch, smile

ライト、カメラ、ビッチ、笑え

In stilettos for miles

何マイルもハイヒールを履いて

He said he'd love me for all time

一生愛すると言ったけど去った

But that time was quite short

でもその時間は短すぎた

Breaking down, I hit the floor

崩れ落ちて、床に倒れた

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"

群衆が「もっと！」と叫ぶ中、私のかけらが砕け散った

I was grinnin' like I'm winnin'

勝ったかのようにニヤニヤしてた

I was hittin' my marks

立ち位置も完璧にこなしてた

'Cause I can do it with a broken heart

だって壊れた心でもやれるから

(

(

One, two, three, four

1、2、3、4

)

)

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

すごく鬱、毎日誕生日みたいに振る舞う

I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me), like the plague

彼に夢中だけど、ペストみたいに避けられる

I cry a lot, but I am so productive, it's an art

よく泣くけど、すごく生産的、それは芸術

You know you're good when you can even do it with a broken heart

傷ついた心でもできるなら、あなたは本物

You know you're good when you can even do it with a broken heart

傷ついた心でもできるなら、あなたは本物

You know you're good

あなたは本物

And I'm good

そして私は本物

'Cause I'm miserable (Haha)

だって悲惨だから（ハハ）

And nobody even knows

それなのに誰も知らない

Ah, try and come for my job

さあ、私の仕事を奪いに来てみな