Enchanted

There I was again tonight

今夜もまたそこにいた

Forcing laughter, faking smiles

無理に笑ったり、作り笑いをしたり

Same old tired, lonely place

いつものうんざりする孤独な場所

Walls of insincerity

上辺だけの壁

Shifting eyes and vacancy

泳ぐ視線と空虚な空気

Vanished when I saw your face

それが全部消えた あなたの顔を見た瞬間に

All I can say is it was enchanting to meet you

言えるのはただ一つ あなたに会えて魔法にかかった

Your eyes whispered, "Have we met?"

君の瞳がささやいた「会ったことある？」

Across the room, your silhouette

部屋の向こうに君のシルエット

Starts to make its way to me

私に向かって歩き出す

The playful conversation starts

軽やかな会話が始まる

Counter all your quick remarks

あなたの気の利いたジョークに切り返して

Like passing notes in secrecy

まるで授業中にこっそり手紙を回すみたいに

And it was enchanting to meet you

あなたに会えて魔法にかかった

All I can say is I was enchanted to meet you

言えるのはただ一つ あなたに会えて魔法にかかった

This night is sparklin', don't you let it go

今夜は輝いてる、手放さないで

I'm wonderstruck, blushin' all the way home

心を奪われて 家までずっと顔が赤い

I'll spend forever wonderin' if you knew

あなたは気づいてたかな 永遠に考え続ける

I was enchanted to meet you

あなたに会えて魔法にかかった

The lingering question kept me up

心に残る問いが眠れなくさせた

2 a.m., who do you love?

午前2時 あなたは誰を想ってるの？

I wonder 'til I'm wide awake

完全に目が覚めるまで考え続ける

And now, I'm pacing back and forth

行ったり来たりしてる

Wishing you were at my door

あなたが私のドアの前にいてくれたらいいのに

I'd open up and you would say

ドアを開けたら あなたがこう言うの

"Hey, it was enchanting to meet you"

「やあ 君に会えて魔法にかかったよ」

All I know is I was enchanted to meet you

わかってるのはただ一つ あなたに会えて魔法にかかったってこと

This night is sparklin', don't you let it go

今夜は輝いてる、手放さないで

I'm wonderstruck, blushin' all the way home

心を奪われて 家までずっと顔が赤い

I'll spend forever wonderin' if you knew

あなたは気づいてたかな 永遠に考え続ける

This night is flawless, don't you let it go

この夜は完璧 手放さないで

I'm wonderstruck, dancing around all alone

心を奪われて ひとりで踊り回ってる

I'll spend forever wonderin' if you knew

あなたは気づいてたかな 永遠に考え続ける

I was enchanted to meet you

あなたに会えて魔法にかかった

This is me praying that

これは私の祈り

This was the very first page

これが最初のページでありますように

Not where the storyline ends

物語が終わる場所じゃなくて

My thoughts will echo your name

また会えるまで 心にあなたの名前がこだまする

Until I see you again

また会えるまで

These are the words I held back

これが飲み込んだ言葉

As I was leaving too soon

早く帰りすぎたから

I was enchanted to meet you

あなたに会えて魔法にかかった

Please, don't be in love with someone else

お願い 誰か他の人を好きにならないで

Please, don't have somebody waiting on you

お願い 待ってる人がいないで

Please, don't be in love with someone else (Ooh)

お願い 誰か他の人を好きにならないで

Please, don't have somebody waiting on you (Ooh, oh)

お願い 待ってる人がいないで (Ooh)

This night is sparklin', don't you let it go

今夜は輝いてる、手放さないで

I'm wonderstruck, blushin' all the way home

心を奪われて 家までずっと顔が赤い

I'll spend forever wonderin' if you knew

あなたは気づいてたかな 永遠に考え続ける

This night is flawless (Please, don't be in love with someone else)

この夜は完璧 (お願い 誰か他の人を好きにならないで)

Don't you let it go

手放さないで

I'm wonderstruck (Please, don't have somebody waiting on you)

心を奪われて (お願い 待ってる人がいないで)

Dancing around all alone

一人で踊り回る

I'll spend forever (Please, don't be in love with someone else)

永遠に考え続ける (お願い 誰か他の人を好きにならないで)

Wonderin' if you knew

気づいてたかなって

I was enchanted to meet you

あなたに会えて魔法にかかった

Please, don't be in love with someone else

お願い 誰か他の人を好きにならないで

Please, don't have somebody waiting on you

お願い 待ってる人がいないで