Electric Touch

Just breathe, just relax, it'll be okay

深呼吸して リラックスして 大丈夫

Just an hour 'til your car's in the driveway

あなたの車が来るまであと１時間

Just the first time ever hangin' out with you tonight

今夜初めてあなたと過ごすんだ

I've got my money on things goin' badly

うまくいかない方に賭けてる

Got a history of stories ending sadly

悲しい結末ばかりの歴史があるから

Still hoping that the fire won't burn me

それでも今度こそ火傷しないって信じてる

Just one time, just one time

一度だけ、一度だけ

All I know is this could either break my heart or bring it back to life

わかってるのは これが心を壊すか 生き返らせるかのどちらか

Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life

君のエレクトリックなタッチがこのゴーストタウンを活気で満たしてくれる気がする

And I want you now, wanna need you forever

今すぐあなたが欲しい 永遠に必要としたい

In the heat of your electric touch, mmm

あなたのエレクトリックタッチの熱の中で

I've been left in the rain lost and pining

雨の中に取り残されて 強がってる

I'm tryin' hard not to look like I'm trying

頑張ってるように見えないように頑張ってる

'Cause every time I tried hard for love, it fell apart (Woah)

だって愛に必死になるたび 全部崩れたから

I've gotten used to no one callin' my phone

誰からも電話が来ないことに慣れた

I've grown accustomed to sleepin' alone

一人で寝ることに慣れてきた

Still, I know that all it takes is to get it right

それでもただ一度うまくいけばいいってわかってる

Just one time, just one time

たった一度だけ、一度だけ

All I know is this could either break my heart or bring it back to life

わかってるのは これが心を壊すか 生き返らせるかのどちらか

Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life

君のエレクトリックなタッチがこのゴーストタウンを活気で満たしてくれる気がする

And I want you now, wanna need you forever

今すぐあなたが欲しい 永遠に必要としたい

In the heat of your electric touch, mmm

あなたのエレクトリックタッチの熱の中で

I was thinking just one time (Just one time)

たった一度だけでいいって思ってた (一度だけ)

Maybe the stars align (Just one time)

もしかしたら星が並ぶかも (一度だけ)

And maybe I call you mine

そしてあなたを私のものと呼べるかも

And you won't need space

そしてあなたは距離を置かないでくれる

Or string me along while you decide

決めるまで私を引きずらないでくれる

And just one time (Just one time)

そして一度だけ (一度だけ)

Maybe the moment's right (The moment's right)

もしかしたらその瞬間が来たかも (その瞬間が)

It's 8:05 and I see two headlights

8時05分 ヘッドライトが２つ見える

All I know is this could either break my heart or bring it back to life

わかってるのは これが心を壊すか 生き返らせるかのどちらか

Got a feelin' your electric touch (Ooh)

あなたのエレクトリックなタッチが (ウー)

All I know is this could either break my heart or bring it back to life

わかってるのは これが心を壊すか 生き返らせるかのどちらか

Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life

あなたのエレクトリックタッチがこのゴーストタウンを活気で満たしてくれる気がする

And I want you now, wanna need you forever

今すぐあなたが欲しい 永遠に必要としたい

In the heat of your electric touch, mmm

あなたのエレクトリックタッチの熱の中で