🌹 When Emma Falls in Love
🌹 エマが恋に落ちる時——友人の恋を見守る温かい視点。From The Vault。
▶ Music Video
VERSE 1
When Emma falls in love, she paces the floor
エマが恋をすると 部屋を行ったり来たりする
Closes the blinds and locks the door
ブラインドを閉めてドアに鍵をかける
When Emma falls in love, she calls up her mom
エマが恋をすると お母さんに電話する
Jokes about the ways that this one could go wrong
うまくいかないパターンを冗談にする
She waits and takes her time
じっくり時間をかける
'Cause Little Miss Sunshine always thinks it's gonna rain
だってリトル・ミス・サンシャインはいつも雨が降ると思ってるから
When Emma falls in love, I know
エマが恋に落ちると 私にはわかる
That boy will never be the same
あの男の子の世界がもう元には戻れないって
CHORUS
'Cause she's the kind of book that you can't put down
手放せない本みたいな子だから
Like if Cleopatra grew up in a small town
小さな町で育ったクレオパトラみたい
And all the bad boys would be good boys
悪い男の子もみんないい子になる
If they only had a chance to love her
エマを愛するチャンスがあれば
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
正直に言うと 時々私もエマになりたいって思う
VERSE 2
When Emma falls in love, it's all on her face
エマが恋に落ちると 全部顔に出る
Hangs in the air like stars in outer space
宇宙の星みたいに宙に浮かぶ
When Emma falls in love, she disappears
エマは恋に落ちると消えてしまう
And we all just laugh after seein' it all these years
何年も見てきたから みんなで笑っちゃう
When Emma falls apart, it's when she's alone
エマが壊れるのは 一人になった時
She takes on the pain and bears it on her own
痛みを引き受けて 一人で耐える
'Cause when Emma falls in love, she's in it for keeps
だってエマが恋をすると ずっと本気だから
She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave
絶対に離れなきゃってわからない限り 立ち去らない
CHORUS
And she's the kind of book that you can't put down
手放せない本みたいな子だから
Like if Cleopatra grew up in a small town
小さな町で育ったクレオパトラみたい
And all the bad boys would be good boys
悪い男の子もみんないい子になる
If they only had a chance to love her
エマを愛するチャンスがあれば
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
正直に言うと 時々私もエマになりたいって思う
BRIDGE
Well, she's so New York when she's in L.A.
LAにいてもニューヨークの空気をまとってる
She won't lose herself in love the way that I did
私みたいに恋に自分を見失ったりしない
'Cause she'll call you out, she'll put you in your place
だってビシッと言うし あなたをただすから
When Emma falls in love, I'm learning
エマが恋に落ちるのを見て 私は学んでる
VERSE 3
Emma met a boy with eyes like a man
エマは大人びた瞳の男の子に出会った
Turns out her heart fits right in the palm of his hand
エマのハートは彼の手のひらにぴったり収まった
Now he'll be her shelter when it rains
雨が降る時は彼がシェルターになる
Little does he know, his whole world's about to change
彼はまだ知らない 自分の世界がもうすぐ変わることを
CHORUS
'Cause she's the kind of book that you can't put down
手放せない本みたいな子だから
Like if Cleopatra grew up in a small town
小さな町で育ったクレオパトラみたい
And all the bad boys would be good boys
悪い男の子もみんないい子になる
If they only had a chance to love her
エマを愛するチャンスがあれば
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
正直に言うと 時々私もエマになりたいって思う
OUTRO
Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her
ここだけの話 時々私もエマになりたいって思う
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 Speak Now TV の他の曲
🎵「When Emma Falls in Love」——Speak Now (Taylor's Version)に収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。