🎵 この曲が好きなら
🃏 Foolish One
🃏 気づいてないふりをして——片思いの「愚かな一人」。From The Vault。
▶ Music Video
VERSE 1
My cards are on the table, yours are in your hand
私のカードはテーブルの上 あなたのは手の中
Chances are, tonight, you've already got plans
きっと今夜もう予定があるんでしょ
And chances are I will talk myself to sleep again
そしてきっとまた自分に言い聞かせながら眠りにつく
You give me just enough attention to keep my hopes too high
期待を持たせるだけの関心をくれる
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
希望的観測は 何かがおかしいことに気づかないふりをする
And I will block out these voices of reason in my head
そして私は頭の中の理性の声をシャットアウトする
PRE-CHORUS
And the voices say, "You are not the exception
そして声が言う「あなたは例外じゃない
You will never learn your lesson"
あなたは絶対に懲りない」って
CHORUS
Foolish one
愚かな人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
ポストをチェックするのはやめて 愛の告白なんて
That ain't never gonna come
それは決して届かない
You will take the long way, you will take the long way down
遠回りして 遠回りして落ちていく
VERSE 2
You know how to keep me waitin'
あなたは私を待たせるのがうまい
I know how to act like I'm fine
私は平気なふりをするのが得意
Don't know what to call this situation
この状況をなんて呼べばいいのかわからない
But I know I can't call you mine
でもあなたを私のものとは呼べないのはわかってる
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
繊細なものだけど 強がって見せるようにがんばる
'Cause when my head is on your shoulder
だって私の頭があなたの肩にあると
It starts thinkin' you'll come around
いつか振り向いてくれるって思い始める
And maybe, someday, when we're older
そしていつか 私たちがもっと大人になったら
This is something we'll laugh about
これは笑い話になる
Over coffee every mornin' while you're watching the news
毎朝コーヒーを飲みながら あなたがニュースを見てる横で
PRE-CHORUS
But then the voices say, "You are not the exception
でもその時声が言う「あなたは例外じゃない
You will never learn your lesson"
あなたは絶対に懲りない」って
CHORUS
Foolish one
愚かな人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
ポストをチェックするのはやめて 愛の告白なんて
That ain't never gonna come
それは決して届かない
You will take the long way, you will take the long way down
遠回りして 遠回りして落ちていく
Foolish one
愚かな人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
ポストをチェックするのはやめて 愛の告白なんて
That ain't never gonna come
それは決して届かない
You will learn the hard way instead of just walkin' out
さっさと立ち去る代わりに 痛い目に遭うことになる
BRIDGE
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
今、壁にもたれてずり落ちて 頭を抱えてる
Sayin', "How could I not see the signs?"
「なんでサインに気づかなかったの？」って
Oh, you haven't written me or called
あなたは手紙も電話もくれなかった
But goodbye screamin' in the silence
でも沈黙の中で「さよなら」が叫んでる
And the voices in my head are tellin' me why
そして頭の中の声が理由を教えてくれる
'Cause you got her on your arm and me in the wings
だって彼女を腕に抱えて 私は袖で待つだけ
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
私はあなたの切ない視線をもらえるけど 指輪は彼女がもらう
And you will say you had the best of intentions
そしてあなたは言うだろう 悪気はなかったって
And maybe I will finally learn my lesson
そして多分 やっと私も懲りるんだろう
CHORUS
Foolish one
愚かな人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
ポストをチェックするのはやめて 愛の告白なんて
That ain't never gonna come
それは決して届かない
You will take the long way, you will take the long way down
遠回りして 遠回りして落ちていく
Foolish one
愚かな人
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
ポストをチェックするのはやめて 愛の告白なんて
That ain't never gonna come
それは決して届かない
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
さっさと立ち去る代わりに 痛い目に遭うことになる
OUTRO
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
絶対に届かない
Ooh, you will learn the hard way now
痛い目に遭うんだって 今こそ
Foolish one
愚かな人
Sittin' 'round waiting for confessions of love
座って愛の告白を待っている
They ain't never gonna come
絶対に届かない
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
彼が運命の人だと思って さっさと立ち去るべきだったのに
Foolish one
愚かな人
The day is gonna come for your confessions of love
いつか愛の告白をする日が来る
When all is said and done, he just wasn't the one
全部終わってみれば 彼は運命の人じゃなかった
No, he just wasn't the one
ううん 彼は運命の人じゃなかった
🐱 Did You Know?
Loading...
🎵 Speak Now TV の他の曲
🎵「Foolish One」——Speak Now (Taylor's Version)に収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。