🎵 この曲が好きなら
✦ この曲について
「Wi$h Li$t」は、世界最大のポップスターが願う普通の生活のリスト。タイトルの$マークは皮肉——お金では買えないものばかりが並ぶ。バスケットゴール付きの車道、放っておいてくれる世界、そして「ホットだと思ってる親友」。テイラーはTravis Kelceとの関係で、ようやく自分が本当に欲しいものを理解した——華やかさではなく穏やかな日常と子供のいる未来。
▶ Official Lyric Video
VERSE 1
They want that yacht life, under chopper blades
みんなヨットの暮らしを望む、ヘリの羽根の下で
They want those bright lights and Balenci' shades
キラキラのライトとバレンシアガのサングラスを
And a fat ass with a baby face
ベビーフェイスにナイスバディ
They want it all
全部欲しい
They want that complex female character
複雑な女性キャラクターを
They want that critical smash Palme d'Or
批評家絶賛のパルムドールを
And an Oscar on their bathroom floor
バスルームの床にオスカー像を
They want it all
全部欲しい
PRE-CHORUS
And they should have what they want
みんな欲しいものを手に入れるべきだし
They deserve what they want
それを受ける資格がある
Hope they get what they want
手に入るといいね
CHORUS
I just want you, huh
私はただあなたが欲しい
Have a couple kids, got the whole block looking like you
子供を作って、近所中があなたそっくりになるの
We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow
私たちは世界に「放っておいて」って言ったけど、そうしてくれる、すごいです
Got me drеaming 'bout a driveway with a basketball hoop
バスケットボールのフープのある私道を夢見ていた
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
ボスアップ、落ち着いて、ウィッシュ (ウィッシュ) リスト (リスト) を手に入れました
I just want you
ただあなたが欲しい
VERSE 2
They want that freedom, living off the grid
自由が欲しい、世間から離れて
They want those three dogs that they call their kids
犬を3匹飼って子供と呼ぶ生活を
And that good surf
そしてその良いサーフィン
,
、
no hypocrites
偽善者はいない
They want it all
全部欲しい
They want a contract with Real Madrid
レアル・マドリードとの契約を
They want that spring break that was fucking lit
最高にヤバかった春休みを
And then that video taken off the internet
そしてあの動画をネットから消したい
They want it all
全部欲しい
PRE-CHORUS
And they should have what they want
みんな欲しいものを手に入れるべきだし
They deserve what they want
それを受ける資格がある
I hope they get what they want
I hope they get what they want
CHORUS
I just want you (You, you, yeah), huh
ただあなたが欲しいだけ (あなた、あなた、ええ)、ね
Have a couple kids, got the whole block looking like you
子供を作って、近所中があなたそっくりになるの
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (Ooh), wow
私たちは世界に「放っておいて」って言ったけど、そうしてくれる(ああ)、うわー
Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop (Hoop)
バスケットボールのフープのある私道の夢を見させられた (フープ)
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
ボスアップ、落ち着いて、ウィッシュ (ウィッシュ) リスト (リスト) を手に入れました
BRIDGE
I made wishes on all of the stars
全ての星に願いをかけた
Please, God, bring me a best friend who I think is hot
お願い神様、ホットだと思える親友を連れてきて
I thought I had it right, once, twice, but I did not (I did not)
一度か二度、正しく理解できたと思ったが、そうではなかった(正しくなかった)
You caught me off my guard
あなたは不意打ちだった
I hope I get what I want (Get what I want)
欲しいものは手に入るといいのですが(欲しいものは手に入れます)
'Cause I know what I want
'Cause I know what I want
CHORUS
(I just, I just) I just want you, huh (Baby)
(ただ、ただ) あなたが欲しいだけなんですよね (Baby)
Have a couple kids, got the whole block looking like (Got 'em lookin' like you) you
子供が何人かいて、ブロック全体があなたに似ています(彼らはあなたに似ています)
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow
世界に「放っておいて」と言ったら、その通りになる
Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
バスケットゴール付きの車道を夢見てる
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
ボスアップ、落ち着いて、ウィッシュ (ウィッシュ) リスト (リスト) を手に入れました
I just want you (Ooh)
ただあなたが欲しいだけです (Ooh)
And we could have a couple kids, got the whole block looking like (You) you
そして、私たちには数人の子供ができるかもしれない、ブロック全体が(あなた)あなたのように見えるだろう
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (Yeah), wow
私たちは世界に「放っておいて」って言ったけど、そうしてくれる(そうです)、すごいです
And now you got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
そして今、あなたは私にバスケットボールのフープのある私道の夢を見させました
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
ボスアップ、落ち着いて、ウィッシュ (ウィッシュ) リスト (リスト) を手に入れました
I just want you
ただあなたが欲しい
🐱 Did You Know?
タイトルの$マークは「ウィッシュリストはお金で買えないものばかり」という皮肉なの。テイラーらしいね💰
🎵 The Life of a Showgirl の他の曲
🎵「Wi$h Li$t」——Lyrics & Commentaryに収録。テイラーの詩的な世界観とストーリーテリングが光る楽曲。冒頭のヴァースで物語の舞台が設定される。