The Life of a Showgirl

Her name was Kitty

彼女の名前はキティでした

Made her money being pretty and witty

かわいくて機知に富んでいて彼女はお金を稼いだ

They gave her the keys to this city

彼らは彼女にこの街への鍵を与えた

Then they said she didn't do it legitly, oh

それから彼らは、彼女はそれを合法的にやったのではないと言いました、ああ

I bought a ticket

チケットを購入しました

She's dancing in her garters and fishnets

彼女はガーターと網タイツを着て踊っている

Fifty in the cast, zero missteps

キャストは50人、失敗はゼロ

Looking back, I guess it was kismet

思い返すとキスメットだったかな

I waited by the stage door,

ステージドアのところで待っていましたが、

packed in with the autograph hounds

サインハウンドが詰め込まれている

Barking her name,

彼女の名前を吠えながら、

then

それから

glowing like the end of a cigarette

タバコの先のように光る

Wow, she came out

わあ、彼女が出てきた

I said, "You're living my drеam"

私は言った、「あなたは私の夢を生きているのよ」

Then she said to me

それから彼女は私に言った

"Hеy, thank you for the lovely bouquet

「やあ、素敵な花束をありがとう

You're sweeter than a peach

You're sweeter than a peach

But you don't know the life of a showgirl, babe

でも、あなた、知る、人生

And you're never ever gonna

そして、決して

Wait, the more you play, the more that you pay

待つ、あなた

You're softer than a kitten

You're softer than a kitten

So you don't know the life of a showgirl, babe

だから、あなた、知る、人生

And you're never gonna wanna"

そして、あなたは決して望んでいません」

She was a menace

彼女は脅威だった

The baby of the family in Lenox

ベイビー、中に

Her father whored around like all men did

彼女の父親は他の男と同じように性行為をした

Her mother took pills and played tennis

彼女を、そして

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter,

[プリコーラス：サブリナ・カーペンター、

Taylor Swift & Sabrina Carpenter

テイラー・スウィフト＆サブリナ・カーペンター

]

]

So she waited by the stage door as the club promoter arrived

だから、彼女、ドア

She said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life that's all mine"

彼女、私の、魂、人生

But that's not what showgirls get

でも私の心はそこにはない

They leave us for dead

彼ら、去る、私たちを、死んだ

[Chorus: Sabrina Carpenter,

[コーラス：サブリナ・カーペンター]

Sabrina Carpenter & Taylor Swift

サブリナ・カーペンター & テイラー・スウィフト

]

]

Hey

ヘイ

, thank you for the lovely bouquet

、素敵な花束をありがとう

You're sweeter than a peach

You're sweeter than a peach

But

しかし、

you don't know the life of a showgirl, babe

あなたはショーガールの人生を知りません、ベイビー

And you're never ever gonna

そして、決して

Wait, the more you play,

待って、プレイすればするほど、

the more that you pay

支払えば支払うほど

You're softer than a kitten

You're softer than a kitten

So you don't know the life of a showgirl, babe

だから、あなた、知る、人生

And you're never gonna wanna

そして、決して

[Bridge: Taylor Swift &

[ブリッジ：テイラー・スウィフト＆

Sabrina Carpenter

サブリナ・カーペンター

]

]

I took her pearls of wisdom, hung them from my neck

私、彼女を、私の

I paid my dues with every bruise, I knew what to expect

私、私の

Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?

あなた、私の

They ripped me off like false lashes and then threw me away

彼ら、私を、偽りの、そして、その時、遠くへ

And all the headshots on the walls

そして壁にあるすべてのヘッドショット

Of the dance hall are of the bitches

ダンスホールには雌犬がいる

Who wish I'd hurry up and die

願う、上へ、そして、死ぬ

But I'm immortal now, baby dolls

でも、今、ベイビー

I couldn't if I tried

私、もし

So I say

だから、私、言う

[Chorus: Taylor Swift &

[コーラス：テイラー・スウィフト＆

Sabrina Carpenter

サブリナ・カーペンター

]

]

"Thank you for the lovely bouquet

「素敵な花束をありがとう

I'm married to the hustle

I'm married to the hustle

And now I know the life of a showgirl, babe

今は知ってることを知ってる

And I'll never know another

もう元に戻れない

Pain hidden by the lipstick and lace (

口紅とレースで隠れた痛み (

Lipstick and lace

口紅とレース

)

)

Sequins are forever

スパンコールは永遠です

And now I know the life of a showgirl, babe

今は知ってることを知ってる

Wouldn't have it any other way" (

それ以外の方法はなかったでしょう」(

Wouldn't have it any other way

それ以外の方法はないだろう

)

)

[Post-Chorus: Taylor Swift &

[ポストコーラス: テイラー・スウィフト &

Sabrina Carpenter

サブリナ・カーペンター

]

]

(Thank you for the lovely bouquet)

(素敵な花束をありがとう)

Oh, wouldn't have it any other way

ああ、それ以外の方法はなかっただろう

(Thank you for the lovely bouquet)

(素敵な花束をありがとう)

Hey, Kitty

Hey, Kitty

(Thank you for the lovely bouquet)

(素敵な花束をありがとう)

Now I make my money being pretty and witty

今、私、私の、そして

Thank you for the lovely bouquet

素敵な花束をありがとうございました

[Outro: Taylor Swift &

[アウトロ: テイラー・スウィフト&

Sabrina Carpenter

サブリナ・カーペンター

]

]

Thank you for an unforgettable night

あなた、夜

We will see you next time

私たち、見る、あなた、時間

Give it up for the band

それ、上へ

And the dancers

そしてダンサーたち

And of course, Sabrina

そしてもちろんサブリナも

I love you, Taylor

私、愛、あなた

That's our show, we love you so much

私たちの、私たち、愛、あなた、だから

Good night

良い、夜