Babe

What about your promises, promises?

あなたの約束はどうしたの？

What about your promises, promises, promises? No

約束はどうしたの？ もう

What a shame

なんて残念なことだろう

Didn't wanna be the one that got away, yeah

「逃した女」にはなりたくなかった

Big mistake, you broke the sweetest promise

大間違いよ 一番大事な約束を破った

That you never should have made

してはいけない約束を

I'm here on the kitchen floor

キッチンの床に座り込んでる

You call, but I won't hear it

電話が来ても もう出ない

You said, "No one else"

あなたは言った、「他には誰もいない」

How could you do this, babe?

どうしてこんなことができるの ベイブ？

(What about your promises, promises?)

(あなたの)

You really blew this, babe

本当に台無しにしたね ベイブ

We ain't getting through this one, babe

これは乗り越えられないわ、ベイビー

This is the last time I'll ever call you, babe

これが最後、もう聞かない

(This is the last time, this is the last time)

(これが最後、もう聞かない)

This is the last time I'll ever call you, babe

これが最後、もう聞かない

(What about your promises, promises, promises? No)

（約束はどうしたの？ もう）

What a waste

なんとももったいない

Takin' down the pictures and the plans we made, yeah

写真と二人の計画を全部外してる

And it's strange how your face doesn't look so innocent

不思議ね あなたの顔がそんなに無邪気に見えないの

Your secret has its consequence and that's on you, babe

秘密には代償がある それはあなたのせいよ ベイブ

I break down every time you call

あなたが電話するたび崩れ落ちる

We're a wreck, you're the wrecking ball

私たちはボロボロ、あなたは破壊の球

We said, "No one else"

「他には誰もいない」と言った

How could you do this, babe?

どうしてこんなことができるの ベイブ？

(Oh, what about your promises, promises?)

(あなたの)

You really blew this, babe

本当に台無しにしたね ベイブ

We ain't getting through this one, babe

これは乗り越えられないわ、ベイビー

This is the last time I'll ever call you, babe

これが最後、もう聞かない

(This is the last time, this is the last time)

(これが最後、もう聞かない)

This is the last time I'll ever call you

これが最後、もう聞かない

Since you admitted it (Oh-oh), I keep picturin' (Oh-oh)

認めてから ずっと想像してしまう

Her lips on your neck (Oh-oh), I can't unsee it

彼女の唇があなたの首に 忘れられない

I hate that because of you, I can't love you, babe

あなたのせいで愛せなくなったのが憎い ベイブ

What a shame, didn't want to be the one that got away

残念ね 「逃した女」にはなりたくなかった

How could you do this, babe? (Babe)

どうしてこんなことができるの ベイブ？

You really blew this, babe (Babe)

本当に台無しにしたね ベイブ

We ain't getting through this one, babe (Babe)

もう乗り越えられないわ ベイブ

This is the last time I'll ever call you, babe (Babe)

これが最後、もう聞かない

(This is the last time, this is the last time)

(これが最後、もう聞かない)

This is the last time I'll ever call you

これが最後、もう聞かない

I'm here on the kitchen floor

キッチンの床に座り込んでる

You call, but I won't hear it

電話が来ても もう出ない

You said, "No one else"

あなたは言った、「他には誰もいない」

We ain't getting through this one, babe

これは乗り越えられないわ、ベイビー

I break down every time you call

あなたが電話するたび崩れ落ちる

We're a wreck, you're the wrecking ball

私たちはボロボロ、あなたは破壊の球

We said, "No one else"

「他には誰もいない」と言った

This is the last time I'll ever call you, babe (Babe)

これが最後、もう聞かない

(What about your promises, promises?)

(あなたの)