Forever Winter

He says he doesn't believe anything much he hears these days

最近聞くことで信じるものはないって彼は言う

He says, "Why fall in love, just so you can watch it go away?"

「なぜ恋に落ちるの？ 去っていくのを見るためだけに？」

He spends most of his nights wishing it was how it used to be

ほとんどの夜を 以前のようだったらいいのにと思って過ごしてる

He spends most of his flights getting pulled down by gravity

飛び立とうとしても 重力に引き戻される

I call, just checkin' up on him

私は電話する、様子を見るだけ

He's up, 3AM, pacin'

午前3時、起きてる 部屋を行ったり来たり

He says, "

彼は言う、「

It's not just a phase I'm in

これは一時的なものじゃない」

"

」

My voice comes out beggin'

私の声が懇願になる

All this time, I didn't know

ずっと知らなかった

You were breakin' down

あなたが壊れていってたことを

I'd fall to pieces on the floor

あなたがいなかったら崩れ落ちる

If you weren't around

あなたがいなかったら

Too young to know it gets better

良くなるって知るには若すぎる

I'll be summer sun for you forever

永遠にあなたの夏の太陽でいる

Forever winter if you go

あなたがいったら永遠の冬

He seems fine most of the time, forcing smiles and never minds

ほとんどの時間は元気そうに見える 無理に笑って「別に」って

His laugh is a symphony, when the lights go out, it's hard to breathe

彼の笑い声は交響曲だ、明かりが消えると息が苦しくなる

I pull at every thread trying to solve the puzzles in his head

私は彼の頭の中のパズルを解こうとしてあらゆる糸を引っ張る

Live my life scared to death he'll decide to leave instead

死ぬほど怖い 彼が代わりに去ることを選ぶかもしれない

I call, just checkin' up on him

私は電話する、様子を見るだけ

He's up, 5AM, wasted

午前5時、起きてる 酒に潬れて

Long gone, not even listening

もう遠く、聞いてもいない

My voice comes out screamin'

叫び声になってしまう

All this time, I didn't know

ずっと知らなかった

You were breakin' down

あなたが壊れていってたことを

I'd fall to pieces on the floor

あなたがいなかったら崩れ落ちる

If you weren't around

あなたがいなかったら

Too young to know it gets better

良くなるって知るには若すぎる

I'll be summer sun for you forever

永遠にあなたの夏の太陽でいる

Forever winter if you go

あなたがいったら永遠の冬

If I was standing there in your apartment

あなたのアパートにいたら

I'd take that bomb in your head and disarm it

頭の中の爆弾を解除する

I'd say, "I love you even at your darkest and

「最も暗い時でもあなたを愛してる、行かないで」って言う

Please, don't go"

お願い、行かないで」

I didn't know

知らなかった

You were breakin' down

あなたが壊れていってたことを

I'd fall to pieces on the floor

あなたがいなかったら崩れ落ちる

If you weren't around

あなたがいなかったら

Too young to know it gets better

良くなるって知るには若すぎる

I'll be summer sun for you forever

永遠にあなたの夏の太陽でいる

Forever winter if you go

あなたがいったら永遠の冬

(Ooh, ooh, ooh)

(Ooh, ooh, ooh)

I'll be your summer sun forever

永遠にあなたの夏の太陽でいる

(Ooh, ooh, ooh) At 3AM, pacin'

(Ooh, ooh, ooh) 午前3時 行ったり来たり

All this time, I didn't know

ずっと知らなかった

(Ooh, ooh, ooh) At 5AM, wasted

(Ooh, ooh, ooh) 午前5時 潬れて

I'd be in pieces on the floor

床の上でバラバラになってしまうだろう

Forever winter if you go

あなたがいったら永遠の冬

He says he doesn't believe anything much he hears these days

最近聞くことで信じるものはないって彼は言う

I say, "Believe in one thing, I won't go away"

私は言う、「ひとつだけ信じて 私はいなくならない」