Dear Reader

Dear reader,

親愛なる読者の皆様

if it feels like a trap

それが罠だと感じたら

You're already in one

もう中にいる

Dear reader, get out your map

親愛なる読者の皆さん、地図を出して

Pick somewhere and just run

どこかを選んで実行するだけ

Dear reader, burn all the files

親愛なる読者の皆さん、すべてのファイルを焼き付けてください

Desert all your past lives

過去生をすべて捨ててください

And if you don't recognize yourself

そして、もしあなたが自分自身を認識していないなら、

That means you did it right

つまり、あなたは正しくやったということです

Never take advice from someone who's falling apart

崩壊してる人からアドバイスを受けないで

Never take advice from someone who's falling apart

崩壊してる人からアドバイスを受けないで

(You should find another)

(別のものを見つけたほうがいいです)

Dear reader, bend when you can

曲がれる時に曲がって

Snap when you have to

折れなきゃいけない時に

Dear reader, you don't have to answer

答えなくていい

Just 'cause they asked you

聞かれたからって

(You should find another)

(別のものを見つけたほうがいいです)

Dear reader, the greatest of luxuries is your secrets

親愛なる読者の皆さん、最大の贅沢はあなたの秘密です

Dear reader, when you aim at the devil

悪魔を狙う時

Make sure you don't miss

外さないように

Never take advice from someone who's falling apart

崩壊してる人からアドバイスを受けないで

Never take advice from someone who's falling apart

崩壊してる人からアドバイスを受けないで

So I wander through these nights

だから、私

I prefer hiding in plain sight

私、中に

My fourth drink in my hand

私の、中に、手

These desperate prayers of a cursed man

These desperate prayers of a cursed man

Spilling out to you for free

外に、あなた、自由な

But darling, darling, please

でもダーリン、ダーリン、お願い

You wouldn't take my word for it if you knew who was talking

あなた、私の、それ、もし

If you knew where I was walking

もし、あなた、どこ、私

To a house, not a home, all alone 'cause nobody's there

家、家に、一人、そこ

Where I pace in my pen and my friends found friends who care

どこ、私、中に、私の、そして

No one sees when you lose when you're playing solitaire

いつ、あなた、失う

You should find another guiding light, guiding light

他の導きの光を見つけて

But I shine so bright

でも私はとても明るく輝く

You should find another guiding light, guiding light

他の導きの光を見つけて

But I shine so bright

でも私はとても明るく輝く

You should find another, you should find another (Guiding light)

他の導きの光を見つけて

Find another, you should find another

別のものを見つけてください、別のものを見つけるべきです

You should find another

他の導きの光を見つけて